Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Премиера на "Игра на сто листа и други разкази" от Варужан Восганян


27 октомври 2016, 18 часа, Филологическа библиотека на СУ "Климент Охридски"


Премиера на "Игра на сто листа и други разкази" от Варужан Восганян


◊ ПОКАНА

На 27 октомври (четвъртък) от 18 часа във Филологическата библиотека на СУ "Климент Охридски", ет. 5, Централно крило, Ректорат ще се състои премиерата на книгата с разкази на румънския писател Варужан Восганян с участието на автора и проф. д.р Светлана Стойчева, която ще представи книгата. Ще се радваме да бъдем заедно, заповядайте!

Варужан Восганян, „Игра на сто листа и други разкази“, прев. от румънски Ванина Божикова, художник на корицата и илюстрации Борис Праматаров, изд. СОНМ, С., 2016 г.

Книгата е част от проекта на издателство СОНМ „Разказът – един пренебрегнат жанр“, подкрепен от Програма „Креативна Европа“ на ЕС.


Варужан Восганян (*1958) е съвременен румънски писател и поет, познат на българския читател с дебютния си роман „Прошепната книга“ – едно от знаковите произведения на съвременната румънска литература, разтърсващ разказ за изгнаническата участ на арменския народ, но и за добитата мъдрост, за съхранената жизненост и устойчивост, превърнали се в основа за оцеляването, преведен на всички големи европейски езици. Варужан е бил министър на иконоимката и търговията на Румъния няколко мандата, в момента е сенатор. Президент на Съюза на арменците в Румъния.

Именно от перспективата на „Прошепната книга“ може да се чете сборникът „Игра на сто листа и други разкази“, публикуван в Румъния през октомври 2013 г. Той съдържа шест разказа, които говорят за безпокойството, търсенията и несигурността на нашето посттоталитарно съвремие, за множеството все още неизлекувани травми на комунизма и за болестите на прехода към демократично общество – комунистическите лагери и нечовешките изтезания, опитите за бягство през Дунава, неизменно завършващи с разстрел, преследванията от страна на „Секуритате“, протестите на миньорите (т. нар. „минериади“), битката с миналото, с призраците на предишния режим, „болестта на липсата на посока“. Героите в тези разкази са маргинали, отхвърлени от триумфа на историята, които щастието е забравило да навести: неудачници, просяци, сакати, хора без семейства и професия, ранени прекомерно от живота и именно затова имащи специални отношения с времето.

Ванина Божикова (*1975), преводачката на тази книга, e преподавател по литературен превод и съвременен румънски език и литература в СУ „Св. Климент Охридски”. На нея дължим преводите на произведения на повече от 20 класически и съвременни румънски писатели, сред които Йон Лука Карагиале, Йоан Славич, Стефан Банулеску, Йоан Грозан, Нора Юга, Лена Константе, Мирча Картареску, Чезар Паул-Бадеску и др.


27 октомври (четвъртък) 2016, от 18 часа,
Филологическа библиотека на СУ "Климент Охридски", ет. 5, Централно крило, Ректорат

Заповядайте!



Автор: Екип на издателство СОНМ

23.10.2016 - 14:44

Посетено: 1504


Етикети: Издателство СОНМ, премиера на книга, сборник, разкази, румънска литература, Варужан Восганян




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=24427&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . "Мечти и спомени" - изложба на Иван Стратиев
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . Теодора Димова представя „Поразените” в София
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . Откриване на индонезийска постоянна колекция в Национална галерия - Квадрат 500
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . "Стъклени рисунки" - изложба на Дарина Цурева
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Концерт на Камерен ансамбъл „Софийски солисти“
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . Български Хайку съюз ще участва в най-мащабното събитие за съвременна и традиционна японска култура "Aniventure Comic Con" 2019
коментари: 0 посетено: 74
-
bg . 55 години ще отбележи Театър 199 „Валентин Стойчев“ през новия сезон
коментари: 0 посетено: 67
-
bg . Лицата на градa. Произведения от фонда на СГХГ
коментари: 0 посетено: 172
-
bg . Виртуозът Елин Колев с изискан концерт във Варна
коментари: 0 посетено: 82
-
bg . Конкурс "Нов поетически превод"
коментари: 0 посетено: 473
-
bg . Изложба "Думи, образи, места. 140 години от обявяването на София за столица"
коментари: 0 посетено: 230
-
bg . Театър пред Чинията на Бузлуджа и изложба “Нонумент” в Музея на хумора
коментари: 0 посетено: 91
-
bg . Световни имена в научните среди пристигат в България по повод EUCYS 2019
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . "10 weapons drawings" - изложба на Деян Янев в Галерия Гешов
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Литературните маршрути през септември и октомври
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . Премиера на "Чехов търси талант" по Нийл Саймън
коментари: 0 посетено: 148
-
bg . Проверка на грамотността и богата културна програма са част от „Алея на книгата“ - София
коментари: 0 посетено: 139
-
bg . Уличният фестивал 6Fest превръща пловдивския квартал "Капана" в Душата на карнавала
коментари: 0 посетено: 123
-
bg . "Сиела" без цензура на Aniventure Comic con 2019
коментари: 0 посетено: 123
-
bg . Премиера на книгата "Захарното дете" от Олга Громова
коментари: 0 посетено: 211
-
bg . Премиера на „Граждани с безсмислен вот” – новата публицистична книга от проф. Валентин Мутафчиев
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . Издателство "Омофор" очаква авторски снимки за фотографска изложба "Православието - светлината отвътре"
коментари: 0 посетено: 308
-
bg . Българската традиция и модерното изкуство се срещат в музикален пърформанс “Седемте чудеса на България”
коментари: 0 посетено: 106
-
bg . "Rotations" - изложба на Венелин Шурелов в Париж
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Разказ на Явор Цанев печели Конкурс "Нова социална проза"
коментари: 0 посетено: 419
-
bg . Галерия Sariev представя: Изложба на Уилфрид Алмендра
коментари: 0 посетено: 142
-
bg . "Обратно в утрото на бъдещето" - изложба живопис на Елица Матеева-Паскинс
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . "Палати от колиби" - изложба на Mиряна Тодорова
коментари: 0 посетено: 181
-
bg . Книгите се броят наесен - рекорден брой издателства и книгоразпространители участват на "Алея на книгата" - София
коментари: 0 посетено: 195
-
bg . Анимацията "Физика на тъгата" на Теодор Ушев със световна премиера в Торонто
коментари: 0 посетено: 138
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти