Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПО СВЕТА


Георги Господинов представи “Физика на тъгата” в Берлин


Българска премиера на книгата в Германия


Георги Господинов представи “Физика на тъгата” в Берлин
Георги Господинов и Лидия Цанкова. В края на вечерта писателят разчупи пита с надпис “Физика на тъгата”.
Фото: Анжела Димчева, Sofia Ars Net


Тропическата жега, обхванала Берлин през последната седмица, не попречи на близо 100 фенове на Георги Господинов да препълнят галерия “Cankova” в район “Шарлотенбург” на немската столица. Лично собственичката на галерията Лидия Цанкова посрещаше българите, дошли от различни краища на града специално да се запознаят с нашумелия роден автор, чиито произведения са преведени на над 20 езика, включително и на немски език. Вечерта се водеше от Златко Енев, издател на електронното издание “Либерален преглед”, който се грижеше и за симултанния превод, тъй като интересът към Георги Господинов обхваща и немската публика след миналогодишното представяне на превода на “Физика на тъгата” в Германия. Гостът беше настанен на стилна барокова маса, на която са седели Борис Христов, Виктор Пасков, Федя Филкова, Иван Ланджев, Станислав Лем, Славомир Мрожек, Збигнев Херберт, Ева Липска и др.

Авторът благодари на Лидия Цанкова, която не само организира тази среща, но и е написала най-точните критически думи за книгата.

Георги Господинов прочете няколко откъса от романа си. Повече от час свободният разговор обхващаше теми от философията (под мотото на Монтен “Философията – това е изкуството за подготовката за смъртта”), личната творческа лаборатория на писателя, съвременния български битов, социален и културен пейзаж – въобще всичко, което се простира между непреводимата българска тъга и паралелите в световната литература – Борхес, Песоа и др.

Георги Господинов сподели: “Започнах този роман точно в Берлин през 2008 г., писах го дълго в София. Обмислял съм над 30 заглавия, докато се появи това заглавие. То ми се стори достатъчно обемно за всеки – който иска да влезе през физиката, а който иска – през тъгата. Българската дума “тъга” е непреводима, тя е прекалено нашенска. Аз вярвам в тъжния човек. Тъжните хора са истински, на тях може да се разчита повече. Книгата може да се чете и като роман на остаряването, и като роман на оставянето. Смъртта и разказването са много здраво свързани. За мен писането е като приказка на Шехерезада... Време е човек да замлъкне за малко и да даде на природата да говори – да чуем историята на рибите, разказа на пчелите, на охлюва. Антропоцентризмът, който изповядваме, отдавна е започнал да работи против нас. Не случайно главният герой е Минотавърът, нещо което е, и не е от човешкия свят. Смъртта не е очевидна в романа, но дъхът  се чувства като фон. Целият роман е по-скоро утешение, отколкото мрачна история. Вътре има доста от историите на баба ми и дядо ми, едно поколение, което много мълчи в България... Това е тъжно усещане.

У нас има дефицит на бъдеще. Не се случи това, което очаквахме преди 10-20 години... Имаме нужда се спрем, да дадем време на душите си да ни настигнат. ”

Финалът на вечерта естествено спази българската традиция – едно произведение на кулинарното изкуство във вид на разкошна пита с надпис “Физика на тъгата” беше разчупена и раздадена лично от Георги Господинов.

В момента българският писател преподава творческо писане в Университета “Хумболт”.

 



Автор: Анжела Димчева

08.07.2015 - 22:13

Посетено: 1319


Етикети: Георги Господинов, Физика на тъгата, премиера, роман, Берлин, галерия Cankova, Златко Енев




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=21742&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Премиера на стихосбирката "Крадец на мигове" от Божидар Томов
коментари: 0 посетено: 0
-
bg . Месец на комикса - на 27 март гостува чешкият комикс автор Войтех Машек
коментари: 0 посетено: 7
-
bg . Клуб "Бродуей“ представя мюзикъла "Коса"
коментари: 0 посетено: 11
-
bg . Внимание! Армстронг!
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Проф. Ян Енглерт получи почетното звание Doctor honoris causa на НАТФИЗ „Кр. Сарафов"
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . "Не може да се избяга от изкуството" - изложба на Ян Фабр
коментари: 0 посетено: 175
-
bg . Премиера на „Достатъчно дълго“ от Петър Чухов в София
коментари: 0 посетено: 206
-
bg . "Музика под небето на Париж" с Ginger Groove в Студио 5
коментари: 0 посетено: 97
-
bg . "Hills of Rock" обяви още 15 изпълнители и нова трета сцена
коментари: 0 посетено: 199
-
bg . „Преднамерени грешки“ - изложба на Максимилиан Праматаров
коментари: 0 посетено: 73
-
bg . ИЕФЕМ - БАН представи новия си образователен център
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Марко Ганчев – поет на март в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Италианското издателство "Тунуе" публикува втората книга на Калина Мухова - Il balcone („Балконът“)
коментари: 0 посетено: 136
-
bg . Теодосий Спасов - Фолклорът среща Джаза
коментари: 0 посетено: 212
-
bg . XXII Международен фестивал за съвременна клавирна музика ppIANISSIMO 2019
коментари: 0 посетено: 386
-
bg . "Пейзажи от Пловдив" - изложба на Вихрони Попнеделев
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Премиера на книгата "Управление на бедността (Медицина и хигиена в междувоенния период)" от Вероника Димитрова
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Седмица на испанската и българската литература
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Криза на претовареното възприятие в първия проект за 2019 г. на Галерия +359
коментари: 0 посетено: 52
-
bg . XVI Национален конкурс за поезия "Никола Вапцаров"
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . Концертът на “Bullet For My Valentine” ще бъде в “Арена Армеец”
коментари: 0 посетено: 76
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Игра на тронове“ от Джордж Р. Р. Мартин
коментари: 0 посетено: 75
-
bg . Нов брой на вестник "К"
коментари: 0 посетено: 160
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 1/2019
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . Премиера на „Сливовиц“ от Катерина Хапсали
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . VIII Психодрама фестивал - Пловдив
коментари: 0 посетено: 61
-
bg . Габровският "Благолаж" - приключение и предизвикателство
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . „Орисията – Димитър и Никола Казакови“ - непоказвани творби на Димитър и Никола Казакови в галерия „КО-ОП“
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . Изложба "Владигеров в европейския музикален калейдоскоп на XX век. Посоки, връзки, отражения"
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . Среща с Яник Енел - носител на първата награда „Гонкур в България"
коментари: 0 посетено: 112
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти