Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




СЛОВА


Пет минути за Увалиев


За българина Петър Увалиев


Пет минути за Увалиев


Денят 24 май е подходящ, за да си спомним за българина Петър Увалиев (Pierre Rouve). Дипломат, филмов продуцент, сценарист и режисьор, театрал, теоретик на изкуството, семиотик, преподавател, писател, радиожурналист, критик. Име признато в Европа, а и по света. У нас „станцията” на радиожурналиста все още се заглушава, защото името му е непознато за съвсем младите хора.

„Простете ми. Пръв аз съзнавам - и признавам, че съм донякъде натрапник в този дом на духа, закрилял и окрилял рой мислители, ревнители за културния възход на България - странна страна, в която ръст и възраст, крепка духовност и крехка държавност не се съвпадат и така озадачават стъписаните чужденци, че те просто не проумяват с какъв аршин да мерят нашата мяра”
.

(Из „Похвално слово за българското слово” на Петър Увалиев, произнесено през деветдесетте години на XX век в аулата СУ)


В по-ново време са малко българските интелектуалци от ранга на Увалиев.

Петър Христов Увалиев е роден на 12 януари 1915 година в семейството на Гина и Христо Увалиеви. Майка му е учителка, а баща му – един от ранните български теоретици по методика на обучението по френски език. Тази интелектуална семейна среда отрано повлиява върху развитието му. Учи чужди езици в италианското училище в София, а след това във френския колеж в Пловдив. Увлича се по театъра. Завършва право в СУ „Св. Климент Охридски” през 1936 г. Сътрудничи на „Златорогъ”, „Театър”, „Изкуство и критика”, „Слово” и др.

През 1947 г. е назначен за секретар на Българската легация в Лондон. Животът му в британската столица е интересен и оживен, протича в срещи и запознанства с различни хора и в изучаване на английски език. През 1948 г. го повишават в длъжност първи секретар, но в Прага. Петър Увалиев отказва повишението и решава да остане в Англия. Така се превръща в емигрант. Свързва се с писатели, преводачи, театрали и кинодейци. Тъй като владее френски и италиански, публикува статии и рецензии във френската културна периодика. Поддържа връзка с изтъкнати кинотворци – Карло Понти, Микеланджело Антониони. През 1949 г. започва своите редовно прегледи на художествени изложби в английското списание „Arts News and Review” и седмични предавания на културни теми за българската секция на Би Би Си. Там той дава простор на любимия си роден език и коментира за българските слушатели културни събития. Автор е на над 4500 емисии на културни теми на български език и предавания на френски език за France Culture. Включва се в британския театрален живот.

Българофилът Петър Увалиев (както го наричат) е осъден на смърт от комунистическия режим в България. 

През 1958 среща бъдещата си съпруга Соня Джойс, с която сключват брак през 1962 г. Получава британско гражданство. Преподава в Художествения колеж в Челси. Избран е за вицепрезидент на Международната асоциация на художествените критици (AICA) и за председател на Международното жури на Биеналето по графика в Риека.

През 1971 г. Петър Увалиев осъществява първото си след четвърт век посещение в България. То е свързано с множество срещи, литературни четения, представления.

През 1972 г. му се предоставя възможността да постави една от най-известните творби на френския драматург Пол Клодел „По пладне” в театъра в Ипсуич и успехът на постановката не закъснява.

През 1980 г. е в Лондонския университет като професор по философия и теория на изкуството. Гостува като лектор в университети в САЩ, Франция, Италия и Мексико. Сред многото публикации в областта на изкуството, философията и културата за една от най-значителните е призната монографията му „Търнър: структурен разрез”.

Превежда на френски и италиански език произведения от Пенчо Славейков, Теодор Траянов, Елисавета Багряна, Николай Марангозов, Иван Мирчев, Стоян Загорчинов и др. За големия принос на Петър Увалиев за поддържането и разпространението на българската култура през 1992 г. СУ „Св. Климент Охридски” го удостоява с почетен докторат.

Умира на 11 декември 1998 г. в Лондон.


„И радостта е скръб.

Скръб е, защото ние весден усещаме, че около нас все повече се разраства гибелна езикова пустиня. Преди век и повече Ницше бе предугадил угрозата от такава грозна духовна суша. И затова сега посред горди книги, които не търпят вериги, из едно гърло бликват два гласа: неговото негодувание и нашето порицание:

Проклет да е онзи, който полива пустинята”.

(Из „Похвално слово за българското слово” на Петър Увалиев)




Автор: Дияна Иванова

25.05.2014 - 18:17

Посетено: 1297


Етикети: Петър Увалиев, Pierre Rouve, слово




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=19284&sid=75






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Беседа на тема "Живата връзка между Предание и Писание"
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . Cinelibri парти с Рут Колева
коментари: 0 посетено: 150
-
bg . Столична библиотека на 89 години
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Програма на Международен Арт Форум „Алтер Его“ 2017
коментари: 0 посетено: 164
-
bg . Концерт на Ансамбъл за съвременна музика „CRUSH” (Германия), част от Софийски фестивал за камерна музика Аджитато’
коментари: 0 посетено: 178
-
bg . Старт на второто издание на проекта „Поезия в метрото”
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Георги Константинов – поет на месеца за октомври в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Учредиха фондация в подкрепа на Народния театър „Иван Вазов”
коментари: 0 посетено: 232
-
bg . С почетна диплома се завърна Хорът на варненските девойки и жени от Рива дел Гарда
коментари: 0 посетено: 846
-
bg . "Спомени за Охрид" - изложба живопис на Валентин Топалов
коментари: 0 посетено: 167
-
bg . Международен Арт Форум "Алтер Его" 2017
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Образователната програма на БНР разкри пред децата вълшебството на пианото
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . Симфоничният оркестър на БНР ще отбележи с две премиери „20 години ppIANISSIMO"
коментари: 0 посетено: 171
-
bg . Концерт на Софийска филхармония от абонаментен цикъл "Извън петолинието"
коментари: 0 посетено: 955
-
bg . "Огледалото на душата" - изложба на Албино Пити
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . "Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . „В синьо-бялата омая” - изложба живопис на Светлин Ненов
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Безплатна детска образователна програма на БНР среща малчуганите със световноизвестни музиканти
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . Фолкер Шльондорф получи лично наградата "Синелибри" 2017 за цялостен принос
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . Божествената хармония на Барока
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . Десети есенен салон за поезия
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . За културните връзки между Япония и България – концерт „Взаимност"
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . Японската култура се включва в програмата на фестивала CineLibri 2017
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Представяне на „Етнометодология и логика на всекидневното разбиране“ от проф. Кольо Коев
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . Програма на Десетите Арнаудови четения
коментари: 0 посетено: 188
-
bg . Докоснат от музиката
коментари: 0 посетено: 282
-
bg . Представяне на книгата "История на сценографията" от проф. д-р Васил Рокоманов
коментари: 0 посетено: 354
-
bg . Представяне на книгата „Невидимата общност“ от доц. д-р Магдалена Елчинова
коментари: 0 посетено: 199
-
bg . Новият филм на Гийермо дел Торо с ексклузивна прожекция на "Киномания" три дни след премиерата в САЩ
коментари: 0 посетено: 215
-
bg . Концерти за малчугани и великани
коментари: 0 посетено: 259
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres