Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПО СВЕТА


"Кукувича прежда" от Христо Карастоянов в Лайпциг и Берлин


Представяне на немското издание на трилогията


"Кукувича прежда" от Христо Карастоянов в Лайпциг и Берлин


Миналата седмица в Лайпциг и Берлин беше представена издадената от берлинските издателства „Дитрих Ферлаг” и „Културкон Медиен” трилогия „Кукувича прежда” от Христо Карастоянов. Трилогията, излязла под заглавието „Teufelszwirn”, е едно от деветте български заглавия в представителната поредица, включваща още автори от Сърбия, Албания и Румъния.

В организираното от кураторите на издателския проект „Edition Balkan” (и редактори на изданието) Нели и Фред Еверт своеобразно турне авторът на книгата имаше срещи с читатели и приятели на българската книга. В Лайпциг разговорът за „Кукувича прежда” беше в обстойно представена в градската библиотека от големия немски българист д-р Дитмар Ендлер, а в Българския културен институт в Берлин – от преводача Андреас Третнер. И към двете срещи имаше голям интерес и прочетените откъси от немския превод станаха повод за истински дискусии както за самия роман и темата за просветения български анархизъм от 20-те години, така и за присъствието на съвременната българска литература на германския книжен пазар. По време на разговора в Българския културен институт Андреас Третнер отвори дума и за спечелилия миналата година награда „Хеликон” роман на Карастоянов „Името”, което пък предизвика интереса на друго берлинско издателство – Anthea Verlag...

Пътуването беше осъществено с изключителното съдействие на посланика ни в Германия Н. Пр. Ради Найденов и при добронамерената помощ на германско-българското дружество в Лайпциг и Българския културен институт в Берлин.



Автор: Организаторите

08.12.2013 - 13:24

Посетено: 1083


Етикети: Кукувича прежда, трилогия, Христо Карастоянов, немско издание, представяне, Лайпциг, Берлин, Teufelszwirn




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=18221&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Дискусия на тема „Как работи литературната история“
коментари: 0 посетено: 62
-
bg . Белезите на войната: загубеното архитектурно наследство на София
коментари: 0 посетено: 50
-
bg . Събота за татковци с деца в Столичен куклен театър
коментари: 0 посетено: 67
-
bg . Специалните проекти в седмата Нощ на театрите в България
коментари: 0 посетено: 40
-
bg . Премиера на „Чърчил и Оруел. Борбата за свобода” от Томас Рикс
коментари: 0 посетено: 64
-
bg . Диляна Никифорова: Предизвикателството в живота е да се развиваш
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . "Orientamento" - изложба на Джино Галанте
коментари: 0 посетено: 62
-
bg . Постъпления на нови издания във фондовете на Регионалната библиотека в Сливен
коментари: 0 посетено: 166
-
bg . Нежната революция 30 години по-късно
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Български юбилейни издания на романите за Хари Потър с художник Любен Зидаров
коментари: 0 посетено: 113
-
bg . Брас Асоциация представя България на музикална седмица в Китай
коментари: 0 посетено: 91
-
bg . Инициативата за насърчаване на четенето „Чета, следователно съм“ набира сила
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . Лауреати от оперния конкурс в Талин пеят в „Капулети и Монтеки“ на сцената на Софийската опера
коментари: 0 посетено: 98
-
bg . VIII Копнеж за растящо и пораснало творчество
коментари: 0 посетено: 175
-
bg . България бе представена на най-големия азиатски форум за кино в Токио
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . Научна конференция „Черно море като литературно и културно пространство (2): Народи и общности“
коментари: 0 посетено: 315
-
bg . Плевенската филхармония след "Катули Кармина"
коментари: 0 посетено: 148
-
bg . „Безкраен коктейл” - изложба на София Грънчарова
коментари: 0 посетено: 151
-
bg . Премиера на "Седмият ангел" от Збигнев Херберт
коментари: 0 посетено: 290
-
bg . Ники Павлов (Германия) гостува в България
коментари: 0 посетено: 332
-
bg . „Портрети на хора и други неща“ - изложба живопис на Венцислав Диков
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Five Finger Death Punch и Megadeth с концерт в София през 2020 г.
коментари: 0 посетено: 83
-
bg . Предизвикателства пред обществените библиотеки в 21. век
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Варненската Нощ на театрите 2019 с десет събития в два дни
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Премиера на „Хората, които променят България. Вдъхновение в 30 истории“
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . Youth (A-Wake) - съвременен танцов спектакъл на Мириам Енгел
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Какви са акцентите в "Киномания" тази година
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . Броени дни до концерта на Брайън Адамс в Пловдив
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . Концерт на Жени Захариева (пиано) и Ангел Станков (цигулка)
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . Съюзът на учените отличи книгата „Българският архитектурен комплекс на Златния рог“ от Благовеста Иванова
коментари: 0 посетено: 56
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти