Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Хюсеин Мевсим представя новата си книга "Между два бряга"


Презентация в Пловдив


Хюсеин Мевсим представя новата си книга "Между два бряга"


◊ СЪБИТИЕТО

ИК "Жанет 45" Ви кани на

представяне на книгата "Между два бряга" от Хюсеин Мевсим

5 декември 2013, четвъртък, 18.00 часа


Културен център „Радио Пловдив” - Студио 1

Под патронажа на Генералния консул на Република Турция в Пловдив г-н Шенер Джебеджи


◊ ЗА АВТОРА

Хюсеин Мевсим (1964) е роден в с. Козлево, обл. Кърджали. Завършва българска филология в Пловдивския университет (1989). В момента е доц. д-р по български език и литература в Анкарския университет. Автор на книги и изследвания върху българската литература, фолклор и история. Съставител и преводач на български и турски на различни антологии и сборници.

Един преподавател изпитва особено вълнение и гордост да срещне след години свой професионално реализиран студент. Още по-голяма гордост изпитва, когато този студент е станал негов колега. Така беше за мен преди няколко години, когато на една научна конференция срещнах Хюсеин Мевсим, вече доцент в Анкарския университет. Казвам колега не просто в смисъл на университетски преподавател, а в смисъл на филолог, посветил се на посредничество между два езика и две култури в общия контекст на една трагична и величава, изпълнена с превратности обща история.

За един сравнително кратък период той успя да представи доста неща от двете култури в превод, да напише впечатляващи изследвания върху взаимните исторически и културни отношения между двата народа. Не просто с доброто владеене на двата езика, но и с широко хуманитарно познание за двете култури и с изтънчения естетически усет на поет.

Тази книга дава представа за разнообразието на научните интереси на Хюсеин Мевсим и за ценните му изследователски приноси, посветени на една благородна кауза – взаимното опознаване на хора и народи чрез културите им.

Проф. д-р Светлозар Игов

Спокоен, разсъдлив и в същото време енергично въвлечен в света на писмените документи – художествени текстове, архиви, писма, пътни бележки и какво ли не друго, което беше докоснал и приел, проникнал и осмислил. Казах си, да – животът е литературата; животът ни е литературата и въплъщението беше Хюсеин.

Доц. д-р Живко Иванов

Авторското и личностно присъствие на Хюсеин Мевсим на литературното поле поражда спасителна обнадежденост. Със самата си наличност той опровергава песимистичните прогнози за бъдещето на литературната наука, демонстрира потенциала й за социална ефективност, възвръща доверието в смисъла на филологическото усърдие. Защото Хюсеин някак изначално знае, че писането и четенето имат силата да ни правят по-добри; че текстовете могат да изграждат мостове дори и над (както пеят Саймън и Гарфънкъл) най-тревожно развълнуваните води; че изборът на литературата е кауза, когато съдбата е решила да те разпъне между два бряга и да ти възложи трудната, изнурителна мисия да хармонизираш света, търсейки изцеление за грешки и предразсъдъци, трупани с векове на всеки от тях.

Проф. д-р Клео Протохристова



Автор: ИК "Жанет 45"

30.11.2013 - 22:05

Посетено: 903


Етикети: Хюсеин Мевсим, преводач, книга, Жанет 45, Радио Пловдив, Пловдивски университет, премиера, Между два бряга




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=18167&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Националният литературен музей и НДФ „13 века България“ връчват наградата за поезия „Владимир Башев“
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Галерия "Арте" представя Владимир Морзоханов
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Джамал Уариаши представя романа си „Глад”
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Галерия "Възраждане" представя проф. Анри Кулев
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . Стартира "Творческа лаборатория: Текстът Георги Марков" към УчИ-БАН
коментари: 0 посетено: 143
-
bg . „Скулптура” - изложба на Георги Маринов
коментари: 0 посетено: 120
-
bg . Премиера на "Случки в близката нереалност" и "Белязани сърца" от Макс Блехер
коментари: 0 посетено: 136
-
bg . Конкурс "Нови социални утопии"
коментари: 0 посетено: 548
-
bg . Народният театър "Иван Вазов" гостува на Сити Марк Арт Център с "Контрабасът" от Патрик Зюскинд
коментари: 0 посетено: 149
-
bg . В къща музей „Петко и Пенчо Славейкови“ ще отбележим за трети път Дядовден
коментари: 0 посетено: 113
-
bg . Дискусия за идеите без граници – Георги Господинов и Теодор Ушев
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . Паметник на Пенчо Славейков в Милано
коментари: 0 посетено: 224
-
bg . „Зографската Света обител – път през вековете” – изложба на едни от най-ценните ръкописи в Зографския манастир
коментари: 0 посетено: 81
-
bg . Премиера на книгата „Анастасия Мозер: Щрихи от един живот в трудно време”
коментари: 0 посетено: 166
-
bg . Празник, посветен на... празниците
коментари: 0 посетено: 172
-
bg . Представяне на сборник със статии на проф. д-р Цеко Торбов „За правото, обществото и философията“
коментари: 0 посетено: 119
-
bg . VII Международна научно-практическа конференция „Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“
коментари: 0 посетено: 274
-
bg . Премиера на „Писма до Лазар“ от Владислав Христов
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . "Каруцата на село Могила" - изложба на проф. Спартак Паскалевски в Шумен
коментари: 0 посетено: 150
-
bg . Премиера на "Хартиена лодка в открито море" от Мила Иванова
коментари: 0 посетено: 191
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 5/2019
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Държавна опера Стара Загора в Нощта на театрите 2019
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . Филмът „В кръг” - равносметка за прехода 30 години след 10 ноември
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . Участие на български хуманитаристи в два научни форума в Московския държавен университет
коментари: 0 посетено: 361
-
bg . "Визия на границата на случайността" - изложба на Свилен Стефанов
коментари: 0 посетено: 172
-
bg . Представяне на българското издание на книгата „Мишена“ от Блаже Миневски
коментари: 0 посетено: 100
-
bg . Клуб „При Чарли” с покана към своите приятели
коментари: 0 посетено: 231
-
bg . 56 премиерни и утвърдени филмови заглавия ще гледаме на 33-тото издание на Kиномания
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Авторски концерт на Васил Спасов
коментари: 0 посетено: 202
-
bg . Ярка и благородна родова памет
коментари: 0 посетено: 215
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти