Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПРЕСКОНФЕРЕНЦИИ


Обучението на преводачи и пазарът на преводни услуги


Представяне на проект на Факултета по класически и нови филологии на СУ



◊ ПОКАНА

Заповядайте на 25.06.2013 г., в 11:00 часа в Конферентната зала на СУ “Свети Климент Охридски” на представяне на проекта „Привеждане на обучението по превод в съответствие с нуждите на националния пазар на преводачески услуги, в контекста на глобализиращия се многоезичен свят“.

Проектът се реализира от Факултета по класически и нови филологии (ФКНФ) в партньорство с Българска асоциация на професионалните преводачески агенции (БАППА) и с финансовото съдействие на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“, съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз.


◊ ПОВЕЧЕ ЗА ПРОЕКТА

Проектът цели да проучи и разработи инструменти за развитие и модернизиране на обучението по професионален превод във ФКНФ. Необходимостта от придобиване на знания и умения, отговарящи на нуждите на националния пазар на услуги в областта на превода и на глобалните тенденции в развитието на езиковата индустрия, са причината за създаването на този проект.

Реализацията на дейностите по проекта цели разработване на препоръки и конкретни мерки, които да бъдат основата при актуализирането на учебните програми, включване на нови дисциплини, разработване на планове на учебни стажове за магистрантите, приобщаване на представители на бизнеса към процеса на преподаване и оценяване. Фокусът ще бъде насочен към повишаване качеството и ефективността на обучението чрез съдържателно, методическо и технологично обновяване, разширяване на компетенциите на преподавателите и по-широко ангажиране на действащи преводачи в процеса на обучение, разширяване на достъпа на студентите в специализираните магистърски програми до форми за затвърждаване на уменията и компетенциите в реална работна среда. Ето защо за партньор по проекта са привлечени представители на индустрията, обединени в Българска асоциация на професионалните преводачески агенции. Експертите от БАППА ще бъдат особено полезни при изработване на конкретните препоръки за промяна на учебните планове с оглед реалното търсене на преводачески услуги и езикови комбинации в национален мащаб.

Целевата група, към която са насочени дейностите по проекта, включва студентите във всички бакалавърски програми към ФКНФ, в които се полагат основите на обучението по превод, и студентите в специализираните магистърски програми по превод. Синхронизацията на действията и обединяване на умения и компетенции между отделните специалности и катедри, академичната общност, индустрията и внедряване на новите технологии в обучението са сред основните задачи на проекта с цел подготовка на конкурентоспособни специалисти.  



Автор: Цветомира Пашова (ФКНФ), Цецка Радева (БАППА)

19.06.2013 - 21:42

Посетено: 1363


Етикети: обучение, превод, пазар, услуги, проект, Факултет по класически и нови филологии, СУ, Българска асоциация на професионалните преводачески агенции




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=17269&sid=26






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Втори Международен симпозиум на Българско общество "Ф. Достоевски"
коментари: 0 посетено: 82
-
bg . VIII Международно триенале на графиката - София
коментари: 0 посетено: 54
-
bg . Премиера на книгата "Случки в близката нереалност" от Макс Блехер
коментари: 0 посетено: 206
-
bg . След 2-годишна пауза: Dubioza Kolektiv с голям концерт в София
коментари: 0 посетено: 68
-
bg . "Идилия в бяло" - изложба на Димитър Вецин
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Първи самостоятелен концерт-матине на Академичен хор "Сексагинта Приста"
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . Изложба „Заедно в изкуството за по-добро бъдеще“
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Френски цигански суинг с Para Hot Jazz
коментари: 0 посетено: 85
-
bg . 10 години от премиерата на „Приятнострашно“ от Яна Борисова
коментари: 0 посетено: 79
-
bg . Националният литературен музей и НДФ „13 века България“ връчват наградата за поезия „Владимир Башев“
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . Галерия "Арте" представя Владимир Морзоханов
коментари: 0 посетено: 151
-
bg . Джамал Уариаши представя романа си „Глад”
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . Галерия "Възраждане" представя проф. Анри Кулев
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Стартира "Творческа лаборатория: Текстът Георги Марков" към УчИ-БАН
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . „Скулптура” - изложба на Георги Маринов
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Конкурс "Нови социални утопии"
коментари: 0 посетено: 650
-
bg . Народният театър "Иван Вазов" гостува на Сити Марк Арт Център с "Контрабасът" от Патрик Зюскинд
коментари: 0 посетено: 157
-
bg . В къща музей „Петко и Пенчо Славейкови“ ще отбележим за трети път Дядовден
коментари: 0 посетено: 120
-
bg . Дискусия за идеите без граници – Георги Господинов и Теодор Ушев
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . Паметник на Пенчо Славейков в Милано
коментари: 0 посетено: 236
-
bg . „Зографската Света обител – път през вековете” – изложба на едни от най-ценните ръкописи в Зографския манастир
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . Премиера на книгата „Анастасия Мозер: Щрихи от един живот в трудно време”
коментари: 0 посетено: 188
-
bg . Празник, посветен на... празниците
коментари: 0 посетено: 178
-
bg . Представяне на сборник със статии на проф. д-р Цеко Торбов „За правото, обществото и философията“
коментари: 0 посетено: 123
-
bg . VII Международна научно-практическа конференция „Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“
коментари: 0 посетено: 282
-
bg . Премиера на „Писма до Лазар“ от Владислав Христов
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . "Каруцата на село Могила" - изложба на проф. Спартак Паскалевски в Шумен
коментари: 0 посетено: 157
-
bg . Премиера на "Хартиена лодка в открито море" от Мила Иванова
коментари: 0 посетено: 199
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 5/2019
коментари: 0 посетено: 149
-
bg . Държавна опера Стара Загора в Нощта на театрите 2019
коментари: 0 посетено: 133
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти