Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

НАГРАДИ


Награда "Уилям Мередит" за Любомир Левчев


Американците ще четат избрани стихове от нашия поет


Награда "Уилям Мередит" за Любомир Левчев

На снимката: Стоимен Стоилов, Ричард Хартайс и Любомир Левчев. Фото: Анжела Димчева


Представителите на американската фондация „Уилям Мередит“ – Ричард Хартайс (председател) и Нанси Франкел (ковчежник) – пристигнаха в София за официалното връчване на наградата „Уилям Мередит“, присъдена на Любомир Левчев. Тя се състои в превод и публикуване на английски език на сборник с избрани стихотворения на известния ни поет с интригуващото заглавие „Green-winged Horse“ („Кон със зелени крила“).

В официалната грамота се казва: „Съветът на директорите на Фондацията връчва наградата „Уилям Мередит“ за 2013 г. на Любомир Левчев като признание на неговия талант и живот, посветен на културните процеси в България и САЩ. Тази награда отбелязва неговото словесно майсторство, остра наблюдателност, мъдра проницателност и мъжество. В неговите метафорични стихове звучи един уникален глас между миналото и бъдещето, между Изтока и Запада, който преодолява крайностите. Наградата е признание не само за таланта на Левчев като поет, но и на братството в областта на изкуството, на вярното приятелство, което Мередит и Левчев изпитваха един към друг през десетилетията. Между двамата поети може да има само светлина...“ Преводите са дело на Валентин Кръстев и Ричард Хартайс.

Книгата е изящно полиграфическо и дизайнерско издание, благодарение на рисунките на Стоимен Стоилов, когото Левчев определи като свой съавтор, защото рисунките не са илюстрации, а оригинални реплики на поетическото. Тържеството се състоя в сградата на Международната фондация „Св. св. Кирил и Методий“ на 25 май. Фондация „Уилям Мередит“ спонсорира книги, изложби и други културни проекти в САЩ и по света.

По предложение на лауреата последва рецитал в памет на Уилям Мередит. Звучаха стихове на Уилям Мередит, Любомир Левчев, Ричард Хартайс и присъстващите поети, сред които бяха: Йордан Ефтимов, Тома Марков, Валентин Кръстев, Васил Балев, Иван Брегов, Невена Борисова, Слави Георгиев, Стефан Радев, Виктория Гоцева и Анжела Димчева. Любомир Левчев предложи издателството на фондацията „Уилям Мередит“ да продължи с издаването на сборник с творби на  млади български поети, които да бъдат представени на американската публика.

Николай Петев каза: „Ричард, ние ти казваме огромно „Благодаря“ за твоята дейност в полза на българо-американските отношения. Това не се забравя от хората на духа... Аз съм сигурен и ви завиждам, скъпи мой приятелю, че вие, американските читатели и творци, ще четете Любомир Левчев!“

На тържеството присъстваха Ерик Десена, директор на Американския научен център в София, проф. Димо Платиканов, вицепрезидент на Международната фондация „Св. св. Кирил и Методий“, журналистката Валерия Велева, художникът Владимир Пенев, бившият министър на културата Георги Йорданов, изкуствоведката Теодора Илиева и други представители на културата.

Валерия Велева обобщи с няколко думи онази магия, която представлява поетът Левчев: „Ти си някакво знаменование на този небосклон в момента, когато в България има толкова противоречия и толкова омраза, а ти с твоите стихове ни даваш невероятна светлина и някакъв друг живот... И сякаш ни захранваш с енергия, с която трябва да продължим да живеем занапред. Аз ти благодаря страшно много за това! Благодаря ти, че тук на това място давате думата на младите поети. Това е велико!“

 

 



Автор: Анжела Димчева

26.05.2013 - 11:18

Посетено: 1535


Етикети: Любомир Левчев, Ричард Хартайс, Richard Harteis, Green-winged Horse, Стоимен Стоилов, Валентин Кръстев, Николай Петев, Анжела Димчева, Награда Уилям Мередит, Кон със зелени крила




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=17088&sid=36






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . XXII Международен фестивал за съвременна клавирна музика ppIANISSIMO 2019
коментари: 0 посетено: 324
-
bg . "Пейзажи от Пловдив" - изложба на Вихрони Попнеделев
коментари: 0 посетено: 54
-
bg . Премиера на книгата "Управление на бедността (Медицина и хигиена в междувоенния период)" от Вероника Димитрова
коментари: 0 посетено: 66
-
bg . Седмица на испанската и българската литература
коментари: 0 посетено: 52
-
bg . Криза на претовареното възприятие в първия проект за 2019 г. на Галерия +359
коментари: 0 посетено: 36
-
bg . XVI Национален конкурс за поезия "Никола Вапцаров"
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . Концертът на “Bullet For My Valentine” ще бъде в “Арена Армеец”
коментари: 0 посетено: 49
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Игра на тронове“ от Джордж Р. Р. Мартин
коментари: 0 посетено: 50
-
bg . Нов брой на вестник "К"
коментари: 0 посетено: 108
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 1/2019
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Премиера на „Сливовиц“ от Катерина Хапсали
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . VIII Психодрама фестивал - Пловдив
коментари: 0 посетено: 41
-
bg . Габровският "Благолаж" - приключение и предизвикателство
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . „Орисията – Димитър и Никола Казакови“ - непоказвани творби на Димитър и Никола Казакови в галерия „КО-ОП“
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . Изложба "Владигеров в европейския музикален калейдоскоп на XX век. Посоки, връзки, отражения"
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . Среща с Яник Енел - носител на първата награда „Гонкур в България"
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Премиера на "Огледало на въображението" от Светлозар Василев
коментари: 0 посетено: 100
-
bg . Концерт "Барок и романтизъм" - Concerto antico чества рождението на Й. С. Бах
коментари: 0 посетено: 106
-
bg . Премиера на „Фламинго за обяд” - нов сборник с разкази от Любомир Николов
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . „Духовна София“ - фотографска изложба на Десислава Кулелиeва
коментари: 0 посетено: 146
-
bg . 21 март - Ден на поезията. Лили Гелева чете стихове на четири поетеси
коментари: 0 посетено: 201
-
bg . "Стари картини" - изложба на Красимир Кръстев - RASSIM®
коментари: 0 посетено: 129
-
bg . Честване на Световния ден на водата – 22 март 2019 г. в НМ „Земята и хората”
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . Васил Стоилов и Корабът на изкуствата – 115 години от рождението на българския художник Васил Стоилов
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . "Прасето" - най-награждаваният филм на София филм фест
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 6/2018
коментари: 0 посетено: 153
-
bg . Столичен куклен театър открива Куклен софийски театрален салон с уличен парад
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . The Fourth International Haiku Contest „Cherry Blossom”
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . Четвърти международен хайку конкурс на тема „Вишнев цвят”
коментари: 0 посетено: 216
-
bg . Откриване на образователен център на ИЕФЕМ - БАН
коментари: 0 посетено: 84
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти