Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПО СВЕТА


Поетична книга на Цвета Делчева излезе в превод на немски


Издателство "Гарамонд", Виена представи стихосбирката "Краят на лятото, вечността"


Поетична книга на Цвета Делчева излезе в превод на немски


◊ СЪБИТИЕТО

Поетична книга на Цвета Делчева излезе в превод на немски

Издателство "Гарамонд", Виена представи поетичната книга на Цвета Делчева "Краят на лятото, вечността". Преводът на немски е на Габи Тийман.

http://www.guthmann-peterson.de/verlag-edition-garamond/verzeichnis-buch-edition-garamond/delcheva-tzveta-sommer.html

 
В превод представянето на книгата звучи така: „Краят на лятото, вечността“ не е просто класическа стихосбирка, а по-скоро пиеса за двама, любовна история в поетична форма. Текстът изглежда като написан за театър, но въпреки това постоянно се движи на границата между различни категории и жанрови препратки. Акцентът е върху темата за любовта, любовта като вдъхновение за творене и по-конкретно за писане на поезия на фона на проблема за емиграцията като двойно нещастие – за тези, които заминават, и за тези, които остават. Постмодернистичната игра с цитати и паратекстове е чужда на авторката, читателката и читателят следват драматичното развитие на текста и се сблъскват с все по-наситена лирика.


***
Тръгни след моя глас
и тялото си съблечи,
ако не го харесваш.
Ще оплодя
каквото изречеш.




07.03.2013 - 21:49

Посетено: 1168


Етикети: Виена, стихосбирка, Краят на лятото, вечността, Цвета Делчева, по света, поезия, превод, немски, Габи Тийман, Издателство Гарамонд




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=16497&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Малки японски истории от извора: среща с Юлияна Антонова-Мурата в Стара Загора
коментари: 0 посетено: 60
-
bg . Георги Господинов с една от най-големите литературни награди в Европа
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Представяне на Антония Апостолова и книгата "Потъване в мъртво море"
коментари: 0 посетено: 57
-
bg . Международна седмица на свободния достъп до научна информация
коментари: 0 посетено: 77
-
bg . Младежки театър „Николай Бинев“ представя нов прочит на класиката „Ромео и Жулиета“
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . Изложба "Да извадиш от забвение"
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . "Драгостин Фолк Национал" на 25 години
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Започна второто издание на Европейска литературна награда „Димитър Димов“
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . "Знаци" - изложба на Димитър Солаков
коментари: 0 посетено: 162
-
bg . Български хайку съюз отново ще зарадва своите почитатели в Деня на японските бойни изкуства и традиции
коментари: 0 посетено: 157
-
bg . Карикатурен салон 2019
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . "Манаки - история в снимки" - изложба на Янаки и Милтон Манаки
коментари: 0 посетено: 213
-
bg . CineLibri 2019: А. Б. Йехошуа представя „Жената от Йерусалим"
коментари: 0 посетено: 160
-
bg . Представяне на книгата „Музиката - стъпала към майсторството“ от Цветан Добрев
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Представяне на алманаха "Достоевски: мисъл и образ". Том 3
коментари: 0 посетено: 210
-
bg . "Концерти за малчугани и великани" с покана за юбилейния X Еко фестивал, Казанлък
коментари: 0 посетено: 146
-
bg . Софийска премиера на "Слънчогледова нива. Хайбун" от Людмила Балабанова
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Клуб "Журналист" представя новата книга на Силвия Стефанова
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . Изложба "Другото тяло" в Галерия Гешов
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Археологическата изложба „Яйои“ представя артефакти от този исторически период
коментари: 0 посетено: 153
-
bg . Нов български университет на Международния панаир на книгата във Франкфурт
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . Интерпретации и контекстуализации в българската литературна критика
коментари: 0 посетено: 198
-
bg . Съвременната българска литература на Панаира на книгата във Франкфурт
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . "Градината с бухала" - изложба на Невена Ангелова
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . Чешката писателка Тереза Бочкова представя българския превод на романа си "Годината на петела"
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . „Очите на улицата” - фотоизложба на Милан Христев
коментари: 0 посетено: 272
-
bg . „Леки рисунки с тежък характер“ изложба на Явора Петрова
коментари: 0 посетено: 213
-
bg . Плевенската филхармония и Националният филхармоничен хор обединяват творческата си енергия за юбилея на Перкусионен ансамбъл „Акцент“
коментари: 0 посетено: 222
-
bg . Премиера на „Кацането” от Йордан Колев
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . Мария Донева представя "Животните" в София
коментари: 0 посетено: 144
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти