Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РАЗНИ


Второ допълнено и разширено издание на Псалтикиен минейник (т.1)


Църковни песнопения на съвременен български език за празниците през периода януари-март



Православните християни са изпълнени с признателност към Светата Сливенска митрополия и акад. Методий Григоров за голямото богоугодно дело - излизането от печат на второто допълнено издание на Псалтикиен минейник, т. 1. То става факт с благословението на Негово Високопреосвещенство Сливенския митрополит Йоаникий, под чиято редакция са включените текстове на съвременен български език.

Протопсалтът на Българската православна църква, маестро Григоров, осъществи превода и адаптацията на поместените църковни песнопения за празниците през първите три месеца на годината. Плод на дългогодишните му усилия е и първият му труд „Литургия с песнопения на съвременен български език”.

Авторът очертава в предговора към горното издание началото на святата традиция за богослужение на роден език, поставена от българите още в IX в. За това допринасят преводите на старобългарски език (на солунския български диалект от втората половина на IX в.) от светите братя Кирил и Методий на евангелските четива „за всички неделни и празнични дни и на необходимите богослужебни книги”. В условията на османското владичество светите книги са били унищожени от гръцкото духовенство, като част от пренесените в Русия са били използвани в богослужението. Основите на църковно-славянския език са поставени от променените несъзнателно и при преписването от тамошните свещенослужители текстове, добили с времето близост до руския език. Без да бъде разбираем за служещите свещеници и богомолците, църковно-славянският за дълго време се прилага в храмовете и църковно-певческата практика на Възстановената Българска православна църква - до решението на Църковно-народния събор през юли 1997 година, „за поощряване използването на съвременния български език в богослужението”.

Акад. Методий Григоров е сред продължителите в наше време на делото на св. св. Кирил и Методий и един от ревностните и убедени радетели да звучи в съвремието ни в българските православни църкви „езикът свещен на нашите деди”: благозвучен, красив и достоен - да славим на него Всевишния и делата Му. Той подчертава необходимостта и конкретизира богослужебните текстове, които следва да се преведат за тези цели: „особено текстовете от октоиха и минеите, от триода и пентикостаря, текстовете на полунощницата, на утренята, на часовете, на вечернята, на преждеосвещената литургия, на великото и малкото повечерие, на требите, на катавасиите и др.”
Още първото издание на Псалтикиен минейник (т.1) на съвременен български език бе посрещнато като събитие от Българската православна църква - с песнопенията за 16 църковни празника. Разширеният и допълнен том 1 на Минейника (над 300 стр.) - с добавените сега песнопения по повод на още пет празника, разширява информацията за честваното събитие или светия. Включени са песнопения в прослава на преподобни Гавриил Лесновски, на св. Симеон Богоприемец, на св. Кирил Славянобългарски, на преподобни Алексий човек Божи и Събор на св. архангел Гавриил. Сливенската Света митрополия съобщава, че „във втората част на Минейника са намерили място най-важните песнопения, нотирани на невмен и западен нотопис”.

Предстои в бъдеще да бъде издаден том, включващ „каноните”. (Тe са посветени на празниците и светците, сложни по структурата си църковни песнопения.)

Второто разширено и допълнено издание на Псалтикиен минейник (т.1) благоприятства дълбокото съпреживяване на съдържанието и докосване до благодатта, изпълнила душите на миряните от въздействието на празничните песнопения.



Автор: Иванка Денева

18.01.2013 - 18:47

Посетено: 1127


Етикети: Псалтикиен минейник, църковни песнопения, Методий Григоров, празнични богослужения, Сливенски митрополит Йоаникий, издание




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=16170&sid=17






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
ВИП новина . Премиера на „Корупционната България. Том II. 1997-2005”
коментари: 0 посетено: 405
-
bg . „В синьо-бялата омая” - изложба живопис на Светлин Ненов
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . Безплатна детска образователна програма на БНР среща малчуганите със световноизвестни музиканти
коментари: 0 посетено: 83
-
bg . Фолкер Шльондорф получи лично наградата "Синелибри" 2017 за цялостен принос
коментари: 0 посетено: 62
-
bg . Божествената хармония на Барока
коментари: 0 посетено: 88
-
bg . Десети есенен салон за поезия
коментари: 0 посетено: 88
-
bg . За културните връзки между Япония и България – концерт „Взаимност"
коментари: 0 посетено: 68
-
bg . Японската култура се включва в програмата на фестивала CineLibri 2017
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Представяне на „Етнометодология и логика на всекидневното разбиране“ от проф. Кольо Коев
коментари: 0 посетено: 85
-
bg . Програма на Десетите Арнаудови четения
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Докоснат от музиката
коментари: 0 посетено: 190
-
bg . Представяне на книгата "История на сценографията" от проф. д-р Васил Рокоманов
коментари: 0 посетено: 325
-
bg . Представяне на книгата „Невидимата общност“ от доц. д-р Магдалена Елчинова
коментари: 0 посетено: 169
-
bg . Новият филм на Гийермо дел Торо с ексклузивна прожекция на "Киномания" три дни след премиерата в САЩ
коментари: 0 посетено: 188
-
bg . Концерти за малчугани и великани
коментари: 0 посетено: 237
-
bg . Изложба "Речник на колумбийски думи и изрази в испанския език”
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Представяне на книгата „Politics: A reader“
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Големият Михаил Мутафов на 70
коментари: 0 посетено: 302
-
bg . Яворовият дом в София отваря врати
коментари: 0 посетено: 241
-
bg . "Солта на морето" - изложба скулптура и живопис на Христо Христов
коментари: 0 посетено: 106
-
bg . Държавна опера Стара Загора открива своя оперен сезон с „Дон Карлос“
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . За юбилейната изложба на Крум Дамянов в „Райко Алексиев”
коментари: 0 посетено: 411
-
bg . Давид Гросман - специален гост на CineLibri 2017
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Оля Стоянова – за историческите факти и вдъхновението
коментари: 0 посетено: 206
-
bg . Столичната библиотека ще представи сборника „Йовковите архиви разказват. Документи и спомени"
коментари: 0 посетено: 245
-
bg . "Различни сезони" - изложба на Веселин Начев
коментари: 0 посетено: 277
-
bg . „Истанбул червен” спечели наградата на CineLibri за най-добра киноадаптация по книга
коментари: 0 посетено: 251
-
bg . В основата на решението на Албания за признаване на българското малцинство стои учен от БАН
коментари: 0 посетено: 238
-
bg . Трети софийски фестивал за камерна музика Аgitato'
коментари: 0 посетено: 232
-
bg . Премиера на книгата "Планетата на дядовците" от Здрава Каменова
коментари: 0 посетено: 358
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres