Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПО СВЕТА


Романът "Плячка" от Георги Гроздев във Виена


Представяне на немския превод на романа “Плячка”


Романът "Плячка" от Георги Гроздев във Виена
Корица на немското издание на романа "Плячка" от Георги Гроздев


◊ СЪБИТИЕТО

На 17 ноември в Института за австрийска литература във Виена се състоя представяне на немския превод на романа “Плячка” (“Beute”) от Георги Гроздев.

Модератор на срещата бе проф. Пенка Ангелова. Актьорът Петер Мука прочете откъси от романа, които публиката изслуша с интерес и внимание. Участниците се запознаха и с рецензиите на Ане Щурм, публикувана вече на сайта на международното дружество “Елиас Канети”, което е и издател на романа. Както и с немския превод на рецензията на румънския литературен критик и писател Анджело Миткиевич. Миналия месец той представи румънския превод в Констанца, след който езиците, на които може да се чете “Плячка”, стават девет. Тази година романът бе публикуван и на словенски.


◊ ПОВЕЧЕ ЗА СРЕЩАТА

Съпоставката на различни гледни точки продължи и по време на разговора, в който най-активни бяха д-р Манфред Мюлер от Дружеството за литература, Петер Мука – актьор, Ангелока Шаден, собственичка на книжарница "Шаден", която разпространява и романа “Плячка”, проф. Улф Бирбаумер, бивш декан на театралния факултет във Виена, проф. Емилия Стайчева, ръководител на Австрийска библиотека, София, доц. д-р Лариса Цибенко, преподавател в Университета в Лвов, Украйна.

Писателят Георги Гроздев отговори на въпросите към него и зададе свои на публиката. Един от тях бе дали и тук, в Австрия, хората имат основание да се възприемат като плячка на някого или на нещо, както е в земите на посткомунизма от Балтийско до Черно море. Само актьорът Петер Мука отрече с усмивка да има такова усещане.

Спонтанно обсъждането стигна до общо мнение – проблематиката на романа “Плячка” е универсална, а не само източноевропейска, и дава възможност за различни и интересни интерпретации. Романът тепърва ще намира и своите немскоезични читатели.

Авторът подари екземпляр от ново издание за библиотеката на института за австрийска литература, включващо както “Плячка”, така и продължението - романа “Непотребния”, който предстои да бъде публикуван на немски следващата година.



29.11.2011 - 22:41

Посетено: 1162


Етикети: Плячка, Непотребния, Георги Гроздев, по света, преводи на немски, среща във Виена, Георги Гроздев на немски, литературни новини




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=13671&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Изложба „Червен петел, черна кокошка: култове към плодородието, обреди, обичаи и вярвания"
коментари: 0 посетено: 66
-
bg . Хорът на софийските момчета с впечатляващ концерт, посветен на японо-българските отношения
коментари: 0 посетено: 69
-
bg . Премиера на романа „Пловдивски потайности“ от Мира Папо
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . Премиера на "Продължаваме отвъд. Антология на НАСП"
коментари: 0 посетено: 89
-
bg . II Международна научна конференция „Наука, образование и иновации в областта на изкуството“
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Представяне на романа „Към виделина“ от Владимир Каперски във Велико Търново
коментари: 0 посетено: 71
-
bg . Пейчо Кънев и "Последната вечеря" в Стара Загора
коментари: 0 посетено: 65
-
bg . Изложба FINALE на Гауденц Б. Руф
коментари: 0 посетено: 100
-
bg . "Хаос" в Театър 199
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Дубравка Угрешич в България
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . "Киномания" с конкурс за детски игрални и анимирани филми
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . Фестивал "Midalidare Rock" се завръща с второ издание
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . "На ръба" - международна графична изложба в галерия "Стубел"
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Гледай “Киномания” и стани “Киноман на годината”
коментари: 0 посетено: 71
-
bg . Представяне на новата книга на Румен Василев в Сливен
коментари: 0 посетено: 204
-
bg . Къща музей „Пейо К. Яворов“ официално става собственост на Столична община
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . Малки японски истории от извора: среща с Юлияна Антонова-Мурата в Стара Загора
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Георги Господинов с една от най-големите литературни награди в Европа
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Представяне на Антония Апостолова и книгата "Потъване в мъртво море"
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . Международна седмица на свободния достъп до научна информация
коментари: 0 посетено: 166
-
bg . Младежки театър „Николай Бинев“ представя нов прочит на класиката „Ромео и Жулиета“
коментари: 0 посетено: 130
-
bg . Изложба "Да извадиш от забвение"
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . "Драгостин Фолк Национал" на 25 години
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Започна второто издание на Европейска литературна награда „Димитър Димов“
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . "Знаци" - изложба на Димитър Солаков
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . Български хайку съюз отново ще зарадва своите почитатели в Деня на японските бойни изкуства и традиции
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . Карикатурен салон 2019
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . "Манаки - история в снимки" - изложба на Янаки и Милтон Манаки
коментари: 0 посетено: 234
-
bg . CineLibri 2019: А. Б. Йехошуа представя „Жената от Йерусалим"
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . Представяне на книгата „Музиката - стъпала към майсторството“ от Цветан Добрев
коментари: 0 посетено: 218
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти