Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПО СВЕТА


Романът "Плячка" от Георги Гроздев във Виена


Представяне на немския превод на романа “Плячка”


Романът "Плячка" от Георги Гроздев във Виена
Корица на немското издание на романа "Плячка" от Георги Гроздев


◊ СЪБИТИЕТО

На 17 ноември в Института за австрийска литература във Виена се състоя представяне на немския превод на романа “Плячка” (“Beute”) от Георги Гроздев.

Модератор на срещата бе проф. Пенка Ангелова. Актьорът Петер Мука прочете откъси от романа, които публиката изслуша с интерес и внимание. Участниците се запознаха и с рецензиите на Ане Щурм, публикувана вече на сайта на международното дружество “Елиас Канети”, което е и издател на романа. Както и с немския превод на рецензията на румънския литературен критик и писател Анджело Миткиевич. Миналия месец той представи румънския превод в Констанца, след който езиците, на които може да се чете “Плячка”, стават девет. Тази година романът бе публикуван и на словенски.


◊ ПОВЕЧЕ ЗА СРЕЩАТА

Съпоставката на различни гледни точки продължи и по време на разговора, в който най-активни бяха д-р Манфред Мюлер от Дружеството за литература, Петер Мука – актьор, Ангелока Шаден, собственичка на книжарница "Шаден", която разпространява и романа “Плячка”, проф. Улф Бирбаумер, бивш декан на театралния факултет във Виена, проф. Емилия Стайчева, ръководител на Австрийска библиотека, София, доц. д-р Лариса Цибенко, преподавател в Университета в Лвов, Украйна.

Писателят Георги Гроздев отговори на въпросите към него и зададе свои на публиката. Един от тях бе дали и тук, в Австрия, хората имат основание да се възприемат като плячка на някого или на нещо, както е в земите на посткомунизма от Балтийско до Черно море. Само актьорът Петер Мука отрече с усмивка да има такова усещане.

Спонтанно обсъждането стигна до общо мнение – проблематиката на романа “Плячка” е универсална, а не само източноевропейска, и дава възможност за различни и интересни интерпретации. Романът тепърва ще намира и своите немскоезични читатели.

Авторът подари екземпляр от ново издание за библиотеката на института за австрийска литература, включващо както “Плячка”, така и продължението - романа “Непотребния”, който предстои да бъде публикуван на немски следващата година.



29.11.2011 - 22:41

Посетено: 1176


Етикети: Плячка, Непотребния, Георги Гроздев, по света, преводи на немски, среща във Виена, Георги Гроздев на немски, литературни новини




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=13671&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Диана Добрева поставя „Непознатото дете“ в Столичен куклен театър
коментари: 0 посетено: 15
-
bg . VII Национален декемврийски конкурс за хайку „Зимни импресии”
коментари: 0 посетено: 129
-
bg . Декемврийска среща на Клуба по творческо писане на НБУ
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Кратък списък с номинирани преводи за наградата "Кръстан Дянков", 2019
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Коледни празненства с книгата и изкуствата в Регионалната библиотека в Сливен
коментари: 0 посетено: 245
-
bg . Сърп и Чакла. Литературна вечер с най-новия роман на Асен Сираков "Варницата"
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . Премиера на поетичната книга на София Филипова „Жажди“ в клуб „Писмена“
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Представяне на нов брой на Университетски дневник „Цветовете на есента“
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Премиера на балета "Шопениана" на 5 декември в Старозагорската опера
коментари: 0 посетено: 81
-
bg . Издателство „Ерго“ на Софийския международен панаир на книгата
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Премиера на декемврийския брой на списание НУЛА 32
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Премиера на мемоарния труд „Чуто, видяно и преживяно” от Георги Томалевски
коментари: 0 посетено: 151
-
bg . Изложба на Силва Бъчварова и Васил Рокоманов в галерия "Артур"
коментари: 0 посетено: 266
-
bg . Четвъртото издание на “Нощ на историите: Ангели в образованието” представя столични учители
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Фестивалът Sofia MENAR 2020 с фокус “Сканди Menar”
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Премиера на „Изнасилени от чудеса“ от Радослав Парушев
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Премиера на "Империята трябва да умре" от Михаил Зигар
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Поетичен Никулден 2019
коментари: 0 посетено: 153
-
bg . Среща с преводачката на книгите за Хари Потър
коментари: 0 посетено: 139
-
bg . A&G Art Meeting представя четирима знакови художници в три експозиции
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . Представяне на книгата с разкази на Димитър Радев „Косите на Авесалом“
коментари: 0 посетено: 165
-
bg . Силвия Чолева - поет и разказвач на месец декември в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 211
-
bg . Руси Чанев, Стефка Янорова и Валентин Ганев в "Копенхаген" от Майкъл Фрейн
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Представяне на книгата "Пасионът през втората половина на XX век" от Илия Граматиков с публична лекция
коментари: 0 посетено: 146
-
bg . Премиера на "Светкавици" от Радослав Чичев
коментари: 0 посетено: 217
-
bg . Премиера на романа „Жените от Кино Роялъ" от Леа Коен
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Изложба "Втори национален конкурс за графика класически техники"
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . Представяне на „Семинари: Т. 2.: Платоновият „Федон“: (2010-2011 г.)“ от проф. Богдан Богданов
коментари: 0 посетено: 106
-
bg . Концерт на к-поп групата IN2IT в България
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Стилиян Чилингиров срещу Ньойския диктат
коментари: 0 посетено: 179
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти