Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


"Министерство на болката" от Дубравка Угрешич


Ново издание на Факел Експрес


"Министерство на болката" от Дубравка Угрешич
▪ събитието Издателство "Факел Експрес" предлага на българските читатели най-новия роман на Дубравка Угрешич "Министерство на болката". Превод Людмила Миндова Редактор Георги Борисов Художник Яна Левиева Обем 238 страници Цена 7 лв. >>> Поръчайте книгата онлайн чрез Е-книжарница LiterNet само за 6.30 лв.: "Министерство на болката"! ▪ за романа - думи на преводача Най-новият роман на Дубравка Угрешич бе публикуван едновременно и в Белград, и в Загреб. След период, в който книгите й излизаха най-напред в чужбина, за да бъдат чак след време забелязани с половин око и от родната среда, за първи път този роман не само видя бял свят най-напред там, откъдето всъщност черпи и културните, и творческите, а и автобиографичните си импулси, но и получи изненадващо възторжен прием. Заговори се не само за това, че авторката е носителка на наградата “Хайнрих Ман”, но изведнъж се поприпомниха и наградите, отсъждани й преди “взрива” на Югославия. Определят “Министерство на болката” като югоносталгичен роман, при това не с негативните оттенъци, с които доскоро това понятие битуваше в постюгославското пространство, а сякаш в някакъв опит да се разкъсат усмирителните ризи, стягащи паметта. И все пак това не е югоносталгичен роман, просто защото не работи само с емоционалната, а и с интелектуалната памет. Това не е роман, възкресяващ патоса от “Титовата щафета” с всичките й вложени идеологически смисли и най-вече на “братството и единството”, а книга, припомняща делника едновременно и с доброто, и с лошото, и с бляскавите страни на адриатическия туризъм, и със зловещите проявления на “лагерния туризъм” до Голи Оток, който впрочем някак гротесково изкривява слънчевото лице и на Адриатика, и на уж по-свободния югославски соц-модел. Че “Министерство на болката” не може да е носталгична книга, се вижда по ироничното вмъкване на садо-мазо метафориката в романа. Самото заглавие, което някак автоматично препраща към антиутопичните кошмари на Оруел, всъщност представлява запазен знак на амстердамска порнографска работилница, в която повечето от героите на романа изкарват прехраната си, изработвайки различни приспособления за любителите на силните усещания. “Министерство на болката” оттам насетне се превръща в глобална метафора на травматичното припомняне. Тук вече спомените не се носят в куфар, както е в повечето книги на Угрешич, а се трупат в огромна пазарска торба, съшита от бели, сини и червени найлонови нишки – един от характерните външни белези на източноевропейския преход. С други думи, музеализацията на югославското минало не се извършва чрез съхраняване на паметта за високото и празничното, а напротив – за обикновеното, всекидневното, а дори и пошлото. И накрая, тази книга не е и само югославска, просто защото е събрала твърде много памет в себе си. Дано българският читател не я чете само като екзотичен разказ за потъналия съсед “Титоник”, а се опита да види в нея и романа, предпочел не колективната ретроутопия, а отстраненото вглеждане и в миналото, но и в изпълненото със сладникави порно-послания настояще. Людмила Миндова ▪ за авторката Дубравка Угрешич (1949) е позната на българските читатели с романите „Форсиране на романа река“ (1988) и „Музеят на безусловната капитулация“ (1997), с есеистичните книги „Американски речник“ (1993), „Култура на лъжата” (1996) и „Четенето забранено“ (2001). Произведенията й са удостоени с редица международни отличия, сред които годишната швейцарска награда за най-добра есеистична книга „Charles Veillon“ (1996), холандската „Verzetsprijs“ (1997), австрийската държавна награда за европейска литература (1999), германската награда за есеистика „Хайнрих Ман“ (2000), италианската „Premio Feronio“ (2004) и наградата на английския ПЕН център за най-новия й роман „Министерство на болката“ (2004). ▪ другите за книгата и автора „Министерство на болката“ е книга за изгнанието, носталгията и ужаса от невъзможността за завръщане; за пораженията от войната и мъчителния възстановителен период на всички онези, които са я преживели; книга, в която оцеляването е равнозначно на съществуването без идентичност, без постоянен адрес и лично пространство. „Угрешич има запазено място сред класиците на ХХ век… Вероятно най-голямото й постижение е културната археология на нашето време… А основната й грижа е именно спасението на истината, съхраняването на реалния живот и неподправената памет срещу развихрянето на националистическата реторика и кича, които твърде често заливаха страната й.“ – Literary Review „За Угрешич, както и за Набоков, способността да помним е начин да се съхрани собствената ни нравственост и човещина.“ – Джон БАЛАБАН, Washington Post „Изключително амбициозно… Поразително, впечатляващо по мащабите си умение за разказване и мислене на високи обороти. С гняв и болка Угрешич говори за много хора и разнообразен житейски опит. Тя е автор, който трябва да се следва. Автор, който трябва да бъде високо ценен.“ – Сюзан ЗОНТАГ


Автор: Мира Златарева, Факел Експрес

25.11.2005 - 11:35

Посетено: 941

Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=1310&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Стара Загора посреща Седмия международен „Джаз форум“
коментари: 0 посетено: 23
-
bg . Електронна антология обединява млади български поети и писатели
коментари: 0 посетено: 36
-
bg . Сто деца - сто слънца
коментари: 0 посетено: 124
-
bg . Представяне на книгата „Смесените договори на Европейския съюз“ от Тодор Коларов
коментари: 0 посетено: 29
-
bg . За първи път в България гледаме филми на феминистката Шантал Акерман
коментари: 0 посетено: 27
-
bg . Награди "Аскеер 2018“
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . Галерия "Възраждане" представя Николай Караджов
коментари: 0 посетено: 97
-
bg . „София квартет" със „Златно перо" за принос към българската култура
коментари: 0 посетено: 106
-
bg . Да пътешестваме из Прибалтика
коментари: 0 посетено: 255
-
bg . Ден на детето в Квадрат 500
коментари: 0 посетено: 142
-
bg . Шавиер Бош представя „Някой като теб” в София
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . Разговор с проф. Боряна Христова за романа „Да преминеш по сенчестата пътека“
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Издателство "Жанет 45" пуска първата в света книга скреч талон, като протест срещу високите данъци върху книгите
коментари: 0 посетено: 277
-
bg . Пролетен базар на книгата на открито
коментари: 0 посетено: 201
-
bg . Радиосимфониците ще свирят творби на Гершуин и Бърнстейн с Людмил Ангелов и Найден Тодоров
коментари: 0 посетено: 142
-
bg . Издателство „Парадигма“ в културната програма на Пролетния базар на книгата и в шатра № 17
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . I Национален конкурс за авторска приказка на тема „Гора Вълшебница и нейните сестри - музика и поезия“
коментари: 0 посетено: 167
-
bg . Представяне на сборника „Свещеното Писание. Херменевтика – Богослужение – Диалог"
коментари: 0 посетено: 106
-
bg . Изложба "Проф. Андрей Даниел и ученици" в Галерия-книжарница „София Прес“
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . Представяне на романа „Белвю” от Ивана Добраковова
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Полско-българска научна конференция „Правата на детето в исторически и съвременен контекст"
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . XIII Международен фолклорен фестивал - Монтана
коментари: 0 посетено: 86
-
bg . Пролетен базар на книгата с Издателска къща "Хермес"
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Работилница „Азбука Глаголица“ и пешеходна обиколка в дните на българската култура и писменост
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Проект „Обединени в изкуството“: Вечер на Германия
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . “Кармен – история с рози” с музиката на „Кармен-сюита” от Бизе – Шчедрин
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . Втора благотворителна разпродажба на книжарници Сиела за децата на ParaKids
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Представяне на книгата "Петър Дачев и Истанбул" от Хюсеин Мевсим в Добрич
коментари: 0 посетено: 178
-
bg . Носители на Литературната награда „Дамян Дамянов” 2018
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . Премиера на „Лятно кино“ от Иван Вълев в Бургас
коментари: 0 посетено: 116
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти