Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Двама автори разговарят с преводача си


Двойна премиера на писателя Димитрис Нолас и поета Димитрис Аллос в София


Двама автори разговарят с преводача си


◊ СЪБИТИЕТО

Издателство “Стигмати”
ви кани да бъдете четвърти събеседник
в разговора между Димитрис Нолас, Димитрис Аллос
и тяхната преводачка
Яна Букова

за опасните неща и тези, които носим винаги със себе си,
черните кораби и как сънуваме приятелите си,
случайните истории и неслучайните разкази,
както и за стокхолмския синдром във връзката
между поета и луната.


На 1 юни (сряда) от 18.00 часа
в залата на книжарница „Верен”
(в безистена на площад „Славейков” 1, вход откъм “Солунска”).

Участвайте!


◊ РАЗГОВАРЯЩИТЕ

Димитрис Нолас (р. 1940 г.) е едно от най-интересните и утвърдени имена в съвременната гръцка проза. Автор на над петнадесет книги: сборници с разкази, новели, романи, пътеписи, издаван на множество езици, носител на престижи награди. “Не вземай със себе си нещо” е антология от 12 разказа, избрани от три негови сборника и представящи характерния му минималистичен стил: кинематографичен монтаж на сцени и диалози, скрита ирония, деликатно равновесие между изкуството на детайла и плодотворната недоизказаност.

Димитрис Аллос (Д. Марусопулос - р. 1963 г.) има дългогодишна връзка с България като един от основателите на легендарното списание “Ах, Мария”, преводач на българска поезия на гръцки език и член на Сдружението на българските писатели. Автор е на две стихосбирки. “От само себе си опасно” е поетична композиция, основана на черния хумор, провокациите на логиката и съучастието на читателя, създадена специално за българското издание.

Яна Букова е поет и писател. Издала е над десет книги с преводи на съвременна гръцка поезия, както и преводите на “100+1 фрагмента” от Сафо и всички запазени стихове от Гай Валерий Катул.


◊ КНИГИТЕ

. Димитрис Нолас. Не вземай със себе си нещо. Разкази. Превод от гръцки Яна Букова. Редактор Малина Томова. Художник Яна Левиева. София, 2010

. Димитрис Аллос. От само себе си опасно. Поезия. Превод от гръцки Яна Букова. Редактор Малина Томова. Художник Яна Левиева. София, 2011



Автор: Издателство “Стигмати”

27.05.2011 - 17:40

Посетено: 1738


Етикети: Издателство Стигмати, Димитрис Нолас, Димитрис Аллос, Яна Букова, премиера, литература, поезия, проза, литературни новини, гръцка поезия




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=12575&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . В къща музей „Петко и Пенчо Славейкови“ ще отбележим за трети път Дядовден
коментари: 0 посетено: 76
-
bg . Дискусия за идеите без граници – Георги Господинов и Теодор Ушев
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Паметник на Пенчо Славейков в Милано
коментари: 0 посетено: 165
-
bg . Премиера на книгата „Анастасия Мозер: Щрихи от един живот в трудно време”
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Празник, посветен на... празниците
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Представяне на сборник със статии на проф. д-р Цеко Торбов „За правото, обществото и философията“
коментари: 0 посетено: 75
-
bg . VII Международна научно-практическа конференция „Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“
коментари: 0 посетено: 257
-
bg . Премиера на „Писма до Лазар“ от Владислав Христов
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . "Каруцата на село Могила" - изложба на проф. Спартак Паскалевски в Шумен
коментари: 0 посетено: 129
-
bg . Премиера на "Хартиена лодка в открито море" от Мила Иванова
коментари: 0 посетено: 143
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 5/2019
коментари: 0 посетено: 129
-
bg . Държавна опера Стара Загора в Нощта на театрите 2019
коментари: 0 посетено: 108
-
bg . Филмът „В кръг” - равносметка за прехода 30 години след 10 ноември
коментари: 0 посетено: 171
-
bg . Участие на български хуманитаристи в два научни форума в Московския държавен университет
коментари: 0 посетено: 298
-
bg . "Визия на границата на случайността" - изложба на Свилен Стефанов
коментари: 0 посетено: 161
-
bg . Представяне на българското издание на книгата „Мишена“ от Блаже Миневски
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Клуб „При Чарли” с покана към своите приятели
коментари: 0 посетено: 219
-
bg . 56 премиерни и утвърдени филмови заглавия ще гледаме на 33-тото издание на Kиномания
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . Авторски концерт на Васил Спасов
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . Ярка и благородна родова памет
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . "За музиката": Серия разговори с водещ Илия Граматиков
коментари: 0 посетено: 212
-
bg . "Право на АЗ" - концептуална изложба на актрисата Диа Мантова
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Над 170 събития в седмата Нощ на театрите в България
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . 100 години от Ньойския диктат
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Фестивал на френския филм 2019
коментари: 0 посетено: 164
-
bg . Представяне и разговор за „Пътешествието на Мая“ от А. А. Георгиев
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Премиера на „Чърчил и Оруел. Борбата за свобода” от Томас Рикс
коментари: 0 посетено: 160
-
bg . Дискусия на тема „Как работи литературната история“
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . Белезите на войната: загубеното архитектурно наследство на София
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Събота за татковци с деца в Столичен куклен театър
коментари: 0 посетено: 169
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти