Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Третият разстрел
Марин Георгиев
Не пипай тази книга!
Ян ван Хелсинг
Пари на борсата
Ботьо Тачков
Опушена спирка
Александър Вутимски
Американски лекции
Итало Калвино
Натоварени със зло
Аркадий и Борис Стругацки
Муртаза
Орхан Кемал

ПО СВЕТА


Български преводачески проект участва в литературния фестивал "Танпънар" в Истанбул


Алек Попов е сред осемте чуждестранни автори в програмата


Български преводачески проект участва в литературния фестивал "Танпънар" в Истанбул
Алек Попов е известен сред турските читатели с три свои книги

◊ СЪБИТИЕТО

Деветото издание на Международния литературен фестивал в Турция „Танпънар“ ще се проведе от 6 до 11 май 2017 г. под мотото „Градът и сънуването“. 

В международната професионална програма на фестивала ще вземат участие писателят Алек Попов и Яна Генова, директор на фондация „Следваща страница“, като представители на проект „Ускорител за преводи“. Той се изпълнява от българската фондация „Следваща страница“, в партньорство с „Калем Култур“ - Истанбул и фондация „Сефсафа“ - Кайро, с любезната подкрепа на фондация „Анна Линдт“ и Програма „Култура“ на Столична община.

Българският писател Алек Попов участва за първи път на фестивала, въпреки че е известен сред турските читатели с три свои книги: сборника с разкази „Българският кондуктор“, „Мисия Лондон“ и „Черната кутия“, в прекрасните преводи на Хасине Шен.


В обхвата на събитията в програмата влизат срещи на българския писател Алек Попов и Яна Генова със студенти от университетите „Окан“ и „Ядътепе“ и в книжарница „Страници“, като част от серия дискусии под мотото „Литературният превод в Европа“. Ще бъдат дискутирани теми като: особености на литературния превод между български и турски език, как се трансформира една литературна творба, когато бъде „преведена“ на езика на киното или театъра, какви са тенденциите в европейското преводно книгоиздаване.

На 9 май, в литературно кафене „КаргАрт“ българският писател ще се срещне с турските си читатели в рамките на дискусията „Да дишаш в днешните времена“, в която участват още четирима международни автори - участници в програмата.

Яна Генова ще участва и в международната професионална програма на фестивала, по време на която издатели, агенти и литературни мениджъри от целия свят се запознават с особеностите на турското книгоиздаване и установяват нови професионални контакти.

30 автори, от които 8 чуждестранни и 22 турски, 20 професионални издателства, 5 автори на разкази и 3 музикални групи ще се срещнат със страстните любители на литературата на тазгодишното издание на „Танпънар“. Истанбулският литературен фестивал е сред най-професионално организираните международни фестивали на Балканите, известен и с непринудената си атмосфера и големия интерес на истанбулската публика към неговата програма - умело съчетание на събития с писатели от целия свят и придружаваща професионална програма за издатели, литературни агенти и мениджъри. Повече за фестивала на: http://www.itef.com.tr/.

Алек Попов е един от най-широко превежданите български автори днес. В произведенията си, с които е познат на турския пазар, разказва по забавен начин често абсурдните последици от социалните промени в живота на хората.

Фондация „Следваща страница“ http://npage.org вече повече от 15 години работи в областта на литературния превод и независимото книгоиздаване, на международно и национално ниво. Преводаческият проект „Ускорител за преводи“ www.translationcollider.org, който тя изпълнява, стартира през 2016 г. с инициативи на международно ниво. През месец юни тази година предстои провеждането на събития в България: Софийски форум за преводи. Ускоряване на литературните връзки между балканските езици и арабски (3-4 юни) и Резидентска програма за преводи (5-13 юни).

 



Автор: Фондация "Следваща страница"

05.05.2017 - 14:36

Посетено: 388


Етикети: Фондация Следваща страница, превод, Международен литературен фестивал. Турция, Истанбул, Танпънар, Алек Попов, Яна Генова




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25610&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Български преводачески проект участва в литературния фестивал "Танпънар" в Истанбул
коментари: 0 посетено: 388
-
bg . Силно представяне на Вокална група „Радиодеца“ на фестивала „Сен Дени“
коментари: 0 посетено: 504
-
bg . "Между фигуративната и абстрактната живопис" - изложба на Генади Гатев и Свилен Стефанов във Виена
коментари: 0 посетено: 262
-
bg . Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария
коментари: 0 посетено: 281
-
bg . Концерт в памет на незабравимата Гена Димитрова препълни зала „Дворана” в Братислава
коментари: 0 посетено: 409
-
bg . БНР с международна награда за запис на народна музика
коментари: 0 посетено: 200
-
bg . "Романтици обичат концептуализъм" - изложба на Свилен Стефанов в Москва
коментари: 0 посетено: 292
-
bg . Снимка от София, видяна от милиони
коментари: 0 посетено: 1154
-
bg . Писателката Здравка Евтимова с нов успех в САЩ
коментари: 0 посетено: 274
-
bg . След Брюксел романът "Плячка" на Георги Гроздев и в Париж
коментари: 0 посетено: 384
-
bg . Българска онлайн платформа с дебют на Берлинале 2017
коментари: 0 посетено: 352
-
bg . Галерия Сариев и Рада Букова на Art Rotterdam 2017
коментари: 0 посетено: 305
-
bg . Националната галерия ще участва в най-престижния музеен форум през 2017 година в Загреб
коментари: 0 посетено: 426
-
bg . Пламен Дойнов е номиниран за „Европейски поет на свободата“
коментари: 0 посетено: 478
-
bg . Емир Кустурица учреди награда за най-поетичен филм за късометражния „Преди да заспя” на Николай Тодоров
коментари: 0 посетено: 1052
-
bg . Три българки в първата международна хайку антология от Индия "Naad Anunaad"
коментари: 0 посетено: 814
-
bg . Сайтът на Германската телевизия и радио ARD пише за Стоянка Мутафова
коментари: 0 посетено: 1470
-
bg . Детският радиохор на БНР изнесе концерт в Европарламента
коментари: 0 посетено: 1190
-
bg . Музеят на Ливиу Ребряну връчи награда за превод на д-р Христо Боев
коментари: 0 посетено: 643
-
bg . „Физика на тъгата” и Георги Господинов със световно признание
коментари: 0 посетено: 5130
-
bg . Английският град Ковънтри аплодира на крака Стоянка Мутафова
коментари: 0 посетено: 2110
-
bg . Ученици от училища по изкуства представят България на изложението Bazaar Berlin
коментари: 0 посетено: 587
-
bg . Лондонски фестивал на българската култура
коментари: 0 посетено: 974
-
bg . Румънският град Яш: "Добър ден, България, да се опознаем чрез литературата"
коментари: 0 посетено: 515
-
bg . Български поети в световна антология за майката
коментари: 0 посетено: 568
-
bg . Премиера на романа „Плячка” от Георги Гроздев в Брюксел
коментари: 0 посетено: 444
-
bg . Премиера на книгите „Прѣльсть и светогорски стихотворения” и „Тънък дъжд” на Николай Милчев в САЩ
коментари: 0 посетено: 831
-
bg . Филм за София ще закрие фестивала за българско кино в Америка – София Индипендънт Филм Фестивал Ню Йорк
коментари: 0 посетено: 553
-
bg . Балет „Aрабеск“ - част от културния афиш на София и Рим
коментари: 0 посетено: 389
-
bg . Националният военноисторически музей откри изложба във Варшава
коментари: 0 посетено: 575
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Shoes & Handbags
bg Dictionnaires techniques
bg Laptops & Notebooks
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Valid XHTML 1.0 Transitional