Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Третият разстрел
Марин Георгиев
Не пипай тази книга!
Ян ван Хелсинг
Пари на борсата
Ботьо Тачков
Опушена спирка
Александър Вутимски
Американски лекции
Итало Калвино
Натоварени със зло
Аркадий и Борис Стругацки
Муртаза
Орхан Кемал

ПОЛЕМИКИ


Дошло е време разделно


Или си с езика, или си против него!



"Черни Връх" стърчи зад гърба на привлекателните синоптички в Нова телевизия, "Денят Започва" всяка сутрин в БНТ 1, "Добра Храна, Добър Живот" се леят из ефирното пространство...

Този "правопис по американски" обърква и бездруго разколебаните в граматичното познание български младежи. Станали от ученическата скамейка, те изпълват електронни и печатни медии с недоучеността си. И проблемът изобщо не опира само до главните букви, нацвъкани където трябва и където не трябва.
През цялата юбилейна за националната ни телевизия 2009-а слушахме повтаряно до припадък:

"50-те любими ваши български филми", сякаш е трудно да се запомни, че за предметите нашият език е изработил специална, бройна форма, когато те са повече от един - два филма, пет стола, триста гласа...

Дали
наистина нямат редактори, или пък са открили уникален начин да съсипват информационната стойност на материалите си, се питам понякога, когато чета новини на dariknews.bg.

"Присъдиха лице на египетско момиче", оповести сайтът на 15 юни 2008 г. и тутакси деветте коментара се фокусираха около недопустимата граматическа грешка, която се мъдреше и на още две места в текста. Явно потребителите са били много по-впечатлени от неграмотността на пишещия, отколкото от чудото на медицината.

Подариха ми книга, която струва 30 лева и на авторитетно издателство - "
Бард". В романа "Свещени игри" на Викрам Чандра един от главните герои се казва Сартадж.

Сетихте ли се накъде бия?

От десета страница нататък спрях да броя колко пъти името му е пренесено неправилно.

А правилният пренос е един-единствен в случая - Сар-тадж. За жалост, пренасяне като Сарта-дж не е рядкост в дебелата 1052 страници книга. И не мога да спра да се учудвам, че за 20 години не се намери български програмист, който да създаде софтуер за сричкопренасяне на родния си език! Сигурно са прекалено заети да правят американски компютърни игри...

Ето какво пък открих на www.slavishow.com, когато реших да вляза в наскоро хакнатия форум на сайта:
"Думата фен е чужда на българския език и макар да е придобила общественост, ние, в нашия екип, се опитваме винаги да я избягваме."

Пуристите на Слави леко са се поразминали със семантиката на думите. Със сигурност са искали да ни кажат, че фен е придобила гражданственост или че е станала общоупотребима, ала по някакъв странен начин двете понятия са се "смесили" в забързания поток на съзнанието на авторите... Е, никой не е застрахован...

"Ветроход "Калиакра" акустира на пристанище Варна", съобщи Frognews.bg на 25 септември 2009 - речникът се оказа непозната книга за автора на тази информация. Че акостирането няма нищо общо с акустиката, явно е познание високоакадемично и недостъпно за умовете журналистически...

"Стресът сред съдийте" бе тема на БНТ в обедните новини на 18 октомври 2009-а - още една илюстрация на всеобщата неграмотност, заляла ефири и канали. Толкова сложно е да се разбере, че няма как дума в множествено число да завършва на й, та човек, докопал се до редакторска работа в Националната телевизия, не го е научил...

Докато из медиите се вихреха изкуствено раздуханите "дискусии" "за" и "против" пълния член, ето какво сътвори великотърновският ежедневник "Янтра днес" на 8 декември 2009-а:

"Почетният знак на ректора на ВТУ получи за дългогодишната си дарителска дейност вчера бизнесменът Ичко Лозев. Меценатът, който подпомага финансово възпитаниците на търновската алма матер вече шеста поредна година, награди лично ректорът проф. дпн Пламен Легкоступ."

От толкова "подлози" дали става ясно кой кого е наградил, получил, връчил и каквото там е извършено... А да се влиза в спорове за този белег на логичната мисъл - пълния член, ми се вижда повече от глупаво.

Понеже е дошло време разделно - или си с езика, или си против него. Като гореизброените.


Автор: Светла Иванова, в. "Словото днес"

21.01.2010 - 16:40

Посетено: 2080

Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=9215&sid=74






ВАШИЯТ КОМЕНТАР
запитване
Николай Бойков2010-01-22 07:44:28
защо смятате дискусиите за пълния/ краткия член за изкуствени?
отговор
Балан2010-01-22 12:35:34
Защото категорията "определеност' е естествена и съществува във всички езици.
коментар
Славка Грънчарова2010-02-13 12:10:30
Категорията определеност е универсална, но не се свързва с пълния член само, а изобщо с опозицията членуване-нечленуване. Тоест, членуваната с непълен член форма е също толкова определена, колкото и тази, членувана с пълен член. Разбира се, пълниЯТ член има своята функция да посочва подлога при съществителни от мъжки род, което при нашия сравнително гъвкав словоред, в този случай помага да се избегне двусмислието. Но в останалите случаи - ж.р., ср.р. и мн.ч. ...?

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Директорът на Народния театър „Иван Вазов” Мариус Донкин: Спекулациите за съкращения в Народния театър са безпочвени
коментари: 0 посетено: 323
-
bg . Непохитеният "Литературен вестник" - или за реалността
коментари: 0 посетено: 1695
-
bg . Право на уточнение
коментари: 0 посетено: 867
-
bg . Похитеният "Литературен вестник" - или за наглостта
коментари: 2 посетено: 3299
-
bg . За опита за саморазправа с един автор
коментари: 0 посетено: 3433
-
bg . Академия и литература
коментари: 1 посетено: 1342
-
bg . Сбогом, ЛВ
коментари: 1 посетено: 2193
-
bg . Извинение дадено! Извинение прието! Все още не
коментари: 0 посетено: 1115
-
bg . Данък легенда
коментари: 0 посетено: 488
-
bg . Открито писмо до служебния Министър-председател на Република България
коментари: 0 посетено: 1243
-
bg . Уморените коне ги убиват, нали?
коментари: 1 посетено: 2252
-
bg . Гейшите - дискриминирани в българските учебници
коментари: 0 посетено: 1682
-
bg . Отворено писмо до един доцент и други интелектуалци
коментари: 5 посетено: 2270
-
bg . Що е редактор и има ли той почва у нас?
коментари: 7 посетено: 4878
-
bg . Кой унищожи македонските и беломорските евреи?
коментари: 1 посетено: 1373
-
bg . Доживях! Спелваме българския, назначават ни с английски
коментари: 0 посетено: 1689
-
bg . Депутат, оплют заради наболял законопроект
коментари: 1 посетено: 1907
-
bg . Декларация от проф. Милко Коларов
коментари: 1 посетено: 1798
-
bg . Бележки за една дискусия в Пловдив
коментари: 2 посетено: 1760
-
bg . Експериментът свърши, давайте списъците!
коментари: 0 посетено: 1872
-
bg . Край Варна
коментари: 0 посетено: 1382
-
bg . Форматират езика по чужди матрици,
коментари: 0 посетено: 1692
-
bg . Дошло е време разделно
коментари: 3 посетено: 2081
-
bg . Параметрите на оварваряването
коментари: 2 посетено: 1773
-
bg . За възхитителната градина на българския език
коментари: 2 посетено: 3356
-
bg . Кой сте Вие, Николай Стоянов?
коментари: 17 посетено: 8256
-
bg . Мадам дьо Лафайет, голямото четене и мосю Саркози
коментари: 0 посетено: 1883
-
bg . Кой всъщност предизвика скандала с Македония в Германия?
коментари: 3 посетено: 2072
-
bg . Безхаберието отново показа лицето си или Една типична българска история
коментари: 4 посетено: 2848
-
bg . Защото сме учени! ...и не искаме да си играят с нас!
коментари: 0 посетено: 1708
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Shoes & Handbags
bg Dictionnaires techniques
bg Laptops & Notebooks
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Valid XHTML 1.0 Transitional