Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Третият разстрел
Марин Георгиев
Не пипай тази книга!
Ян ван Хелсинг
Пари на борсата
Ботьо Тачков
Опушена спирка
Александър Вутимски
Американски лекции
Итало Калвино
Натоварени със зло
Аркадий и Борис Стругацки
Муртаза
Орхан Кемал

НАГРАДИ


Книгата на Людмила Балабанова „Роса върху бурените” с награда в Touchstone Award 2016


Това е първият случай на награден автор извън англоезичния свят


Книгата на Людмила Балабанова „Роса върху бурените” с награда в Touchstone Award 2016


◊ СЪБИТИЕТО


Книгата на Людмила Балабанова „Роса върху бурените” / “Dewdrops on the Weeds” на издателство "Смол Стейшънс Прес" е сред наградените с Отличие в Touchstone Award 2016.

Наградата е учредена преди седем години от Хайку фондацията (The Haiku Foundation) и е единствената награда за книги и антологии с хайку, от цял свят, написани или преведени на английски. Тази година за нея са номинирани 80 книги, от които в краткия списък остават 15. Това е първият случай на награден автор извън англоезичния свят.


◊ ЗА КНИГАТА

За книгата са публикувани пет рецензии извън България (в Англия, Италия, Холандия и две в САЩ).

"…хайку стихотворенията на Балабанова надхвърлят ограниченията на простото описание от типа „шасей”, като тя категорично установява един висок стандарт за публикуваните си творби.
…тази книга наистина е, както се казва в предговора, „ценна находка”.
~ Дейвид Коб, Blithe Spirit, (Journal of the British Haiku Society), Vol. 26, Number 4


"…най-добрите качества на нейните стихотворения: скока от вътрешно към външно; поетическата имплицитност, очертаваща нещо, трудно за предаване чрез обичайната комуникация, но даващо ни вътрешно усещане […]; и грациозния скок, който ме кара да чета и препрочитам нейните хайку.
Аз силно препоръчвам тази прекрасна книга.
~ Джоан Зимерман, Modern Haiku, Vol. 47.3, 2016.


"Тази двуезична сбирка […] е забележителна с две неща: Първото е, че изглежда като дневник на една любов и нейния край. […] Другото е поетическият подход и характера на тази хайку поезия, изграден чрез впечатляващи и въздействащи връзки и метафорични образи."
~ Bruce Ross, Frogpond, (Journal of the Haiku Society of America), Vol. 39:3, 2016.



Искрени поздравления за Людмила Балабанова и пожелание за здраве и нови творчески висоти!



Автор: Илиана Илиева
Източник: thehaikufoundation.org

02.06.2017 - 13:24

Посетено: 366


Етикети: награди, хайку, Людмила Балабанова, Touchstone Award 2016, издателство Смол Стейшънс Прес, Small Stations Press




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25856&sid=36






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Награди на Столична община за ярки постижения в областта на културата
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . Годишни награди "Достъп до култура" 2017
коментари: 0 посетено: 799
-
bg . Доц. Снежина Петрова бе обявена за „Актьор на Европа“
коментари: 0 посетено: 743
-
bg . Владимир Зарев - носител на Националната литературна награда "Елин Пелин" 2017
коментари: 0 посетено: 478
-
bg . Отличие за писателя Иван Кьосев
коментари: 0 посетено: 192
-
bg . Александър Хаджиангелов – носител на награда „Иван Димов“ за млади таланти
коментари: 0 посетено: 254
-
bg . Сребърен плакет за българския писател и преводач Асен Милчев
коментари: 1 посетено: 348
-
bg . Книгата на Людмила Балабанова „Роса върху бурените” с награда в Touchstone Award 2016
коментари: 0 посетено: 367
-
bg . Тази година авангардистът Венци Занков връчва Железния си орден на 24 май от 19.00 часа в галерия „Аросита”
коментари: 0 посетено: 235
-
bg . Носители на Националната награда „Константин Константинов” - за принос в детското книгоиздаване
коментари: 0 посетено: 437
-
bg . Стартира българската надпревара за европейските литературни награди „Еврокон“ 2017
коментари: 0 посетено: 465
-
bg . "Камбаната" на Недялко Славов спечели и "Цветето на Хеликон"
коментари: 0 посетено: 579
-
bg . Филхармоничният хор "Светослав Обретенов" спечели наградата „Музикант на годината“
коментари: 0 посетено: 399
-
bg . Министър Рашко Младенов награди със „Златен век“ именития композитор и педагог доц. д-р Георги Арнаудов
коментари: 0 посетено: 422
-
bg . Връчване на наградата "Ивайло Иванов"
коментари: 0 посетено: 471
-
bg . Стефан Попов получи "Алтер" за най-добра мъжка роля
коментари: 0 посетено: 336
-
bg . „Оскар“ за Владимир Койлазов в категория „Научни и инженерни технологии“
коментари: 0 посетено: 559
-
bg . Тома Спространов е носителят на Голямата награда „Сирак Скитник“ 2016
коментари: 0 посетено: 1242
-
bg . Награди „Сирак Скитник“ за 82-годишнината на БНР
коментари: 0 посетено: 483
-
bg . Годишни награди на Столична библиотека 2016
коментари: 0 посетено: 473
-
bg . Десет телевизионни награди връчи Медийният фестивал "Българската Европа" в Русе
коментари: 0 посетено: 305
-
bg . Десета годишна награда за превод "Кръстан Дянков"
коментари: 0 посетено: 485
-
bg . „Златен век” за 40 години Георги Мамалев на сцена
коментари: 0 посетено: 610
-
bg . Бургаски литературни награди за 2016 г.
коментари: 0 посетено: 548
-
bg . Русенската библиотека с престижно международно отличие за иновации
коментари: 0 посетено: 467
-
bg . По предложение на Националния литературен музей писателят Иван Симеонов бе удостоен с наградата "Златен век"
коментари: 0 посетено: 369
-
bg . „Златен век“ за Тома Спространов
коментари: 0 посетено: 697
-
bg . Вeселин Дамянов-Вес e победителят в Четвъртото издание на „Малки графични форми”
коментари: 0 посетено: 1231
-
bg . Връчване на Голямата награда за литература на СУ „Св. Климент Охридски“ за 2016 г.
коментари: 0 посетено: 615
-
bg . Годишните награди за биоразнообразие ще бъдат връчени на 23 ноември
коментари: 0 посетено: 461
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres
Valid XHTML 1.0 Transitional