Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Третият разстрел
Марин Георгиев
Не пипай тази книга!
Ян ван Хелсинг
Пари на борсата
Ботьо Тачков
Опушена спирка
Александър Вутимски
Американски лекции
Итало Калвино
Натоварени със зло
Аркадий и Борис Стругацки
Муртаза
Орхан Кемал

ПО СВЕТА


Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария


Издателство „Напкут“ публикува книгата „1956 – Унгарското въстание и българската литература“


Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария


Книга на доц. Пламен Дойнов, дн под заглавие „1956 – A magyar felkelés és a bolgár irodalom“ [в превод на български: „1956 – Унгарското въстание и българската литература“] излезе преди броени дни в будапещенското издателство „Напкут“. Преводът на основния текст е дело на Янош Темеши, а на многобройните цитати от стихотворения – на известния българист и преводач Дьорд Сонди.

Изданието представя литературно исторически студии за отзвука сред българските писатели на унгарската революция срещу съветската окупация. Изследвани са дискусиите в София от 1956/1957 г., които се опитват да ревизират догмите на социалистическия реализъм. Десетки страници са посветени на езиковото поведение на „априлското поколение“, на творби и жестове на Пеньо Пенев, Атанас Славов, Владимир Башев и др. В специално приложение са включени унгарски преводи на емблематични български текстове, реагиращи на събитията в Унгария – стихотворението-позив, разпространено нелегално от Йордан Русков през ноември 1956 г., откъси от дневника на Чудомир, есето на Георги Марков „Унгарската есен“ и др.

След превода на книгата със стихове и есета „Кафепоеми“ от 2007 г., това е второто заглавие от Пламен Дойнов, което излиза на унгарски. Именно заради трайните си занимания с „унгарската тема“ (стихове, преводи, изследвания и пр.) той беше отличен през 2013 г. със Златен кръст за заслуги в областта на културата от президента на Република Унгария.




Автор: НБУ

12.04.2017 - 14:57

Посетено: 331


Етикети: НБУ, Пламен Дойнов, книга, Унгария, издателство Напкут, 1956 - Унгарското въстание и българската литература, исторически студии, Янош Темеши, Дьорд Сонди




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25457&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Столичен куклен театър ще гостува на Международния куклено-театрален фестивал в Сувон, Южна Корея
коментари: 0 посетено: 238
-
bg . Български хумор в Белград
коментари: 0 посетено: 296
-
bg . Писателят Ганчо Ганчев представя в Белград хумористичната си книга „Избрано"
коментари: 0 посетено: 637
-
bg . Българска поетеса с награда "Наджи Нааман 2017"
коментари: 0 посетено: 427
-
bg . Изложбата „Мост към Кристо“ бе посрещната с овации в Рим
коментари: 0 посетено: 222
-
bg . Романът на Здравка Евтимова „Една и съща река“ излезе в Италия
коментари: 0 посетено: 276
-
bg . Български преводачески проект участва в литературния фестивал "Танпънар" в Истанбул
коментари: 0 посетено: 447
-
bg . Силно представяне на Вокална група „Радиодеца“ на фестивала „Сен Дени“
коментари: 0 посетено: 543
-
bg . "Между фигуративната и абстрактната живопис" - изложба на Генади Гатев и Свилен Стефанов във Виена
коментари: 0 посетено: 366
-
bg . Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария
коментари: 0 посетено: 332
-
bg . Концерт в памет на незабравимата Гена Димитрова препълни зала „Дворана” в Братислава
коментари: 0 посетено: 452
-
bg . БНР с международна награда за запис на народна музика
коментари: 0 посетено: 247
-
bg . "Романтици обичат концептуализъм" - изложба на Свилен Стефанов в Москва
коментари: 0 посетено: 345
-
bg . Снимка от София, видяна от милиони
коментари: 0 посетено: 1210
-
bg . Писателката Здравка Евтимова с нов успех в САЩ
коментари: 0 посетено: 314
-
bg . След Брюксел романът "Плячка" на Георги Гроздев и в Париж
коментари: 0 посетено: 427
-
bg . Българска онлайн платформа с дебют на Берлинале 2017
коментари: 0 посетено: 394
-
bg . Галерия Сариев и Рада Букова на Art Rotterdam 2017
коментари: 0 посетено: 370
-
bg . Националната галерия ще участва в най-престижния музеен форум през 2017 година в Загреб
коментари: 0 посетено: 463
-
bg . Пламен Дойнов е номиниран за „Европейски поет на свободата“
коментари: 0 посетено: 507
-
bg . Емир Кустурица учреди награда за най-поетичен филм за късометражния „Преди да заспя” на Николай Тодоров
коментари: 0 посетено: 1094
-
bg . Три българки в първата международна хайку антология от Индия "Naad Anunaad"
коментари: 0 посетено: 897
-
bg . Сайтът на Германската телевизия и радио ARD пише за Стоянка Мутафова
коментари: 0 посетено: 1511
-
bg . Детският радиохор на БНР изнесе концерт в Европарламента
коментари: 0 посетено: 1238
-
bg . Музеят на Ливиу Ребряну връчи награда за превод на д-р Христо Боев
коментари: 0 посетено: 686
-
bg . „Физика на тъгата” и Георги Господинов със световно признание
коментари: 0 посетено: 5198
-
bg . Английският град Ковънтри аплодира на крака Стоянка Мутафова
коментари: 0 посетено: 2155
-
bg . Ученици от училища по изкуства представят България на изложението Bazaar Berlin
коментари: 0 посетено: 623
-
bg . Лондонски фестивал на българската култура
коментари: 0 посетено: 1029
-
bg . Румънският град Яш: "Добър ден, България, да се опознаем чрез литературата"
коментари: 0 посетено: 560
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres
Valid XHTML 1.0 Transitional