Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Хроника на камък
Исмаил Кадаре
Време секънд хенд
Светлана Алексиевич
Будистки плаж
Васил Георгиев
Един след полунощ
Керана Ангелова
Издирваният
Лий Чайлд
Квантова психология
Робърт Антон Уилсън

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Представяне на две научни монографии на Радост Железарова


19 декември 2016 г., 18 ч., Конферентна зала на Софийския университет „Св. Климент Охридски”


Представяне на две научни монографии на Радост Железарова


◊ СЪБИТИЕТО

На 19 декември 2016 г. от 18 ч. в Конферентната зала на Софийския университет „Св. Климент Охридски” (Ректорат, Северно крило, ет. 2) ще бъдат представени монографиите "Лингвистични проблеми и грешки в превода от славянски езици на български" и "Прояви на лексикална асиметрия между българския и чешкия език" от Радост Железарова

Книгите имат научно-приложен характер и са особено ценни в обучението по славянски езици. Задълбоченото проучване на причините за различните типове грешки и неточности има за цел да спомогне за разработването на нови подходи в чуждоезиковото обучение. Прогнозирането и диагностицирането на езиковите отклонения води до ефективното им преодоляване в работата на преводачите. Анализът на междуезиковата интерференция на морфологично ниво и системното изучаване на другите видове пропуски също допринасят за целенасоченото усвояване на славянските езици от студентите.


◊ ЗА АВТОРА

 Радост Железарова е завършила Славянска филология с профил Чешки език и литература и втора специалност Френски език в Софийския университет „Св. Климент Охридски”. Преподавател е в Катедрата по славянско езикознание към Факултета по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски” и отговорен секретар на списание „Съпоставително езикознание”. Води лекционни курсове по Теория на превода и Техника на филологическата работа, както и семинарни занятия по Конферентен превод от/на славянски езици, Практика на превода и Практически чешки език. Основните ѝ научни интереси са в областта на лексикологията, съпоставителните изследвания между славянските езици, проявите на асиметрия в различни области от езика, теорията и практиката на превода. Участва в различни научни проекти и форуми с доклади и лекции в Чехия, Словакия и Полша. Редактор е на множество научни издания.

Превежда художествена и специализирана литература (Вацлав Хавел, Карел Михал, Карел Пецка, Мирослав Кробут, Петра Соукупова и др.). През 1998 г. печели наградата на Съюза на преводачите в България за млад преводач с превода на публицистични статии и речи на Вацлав Хавел, събрани в книгата „Хоризонти на надеждата”. През 2014 г. излизат последните ѝ преводи – две книги на чешката писателка Петра Соукупова.

Активен член на университетското сдружение на бохемистите “Бохемия клуб” от създаването му (1993) досега. Преподавател по стенография и десетопръстна система на кирилица и латиница (машинопис и компютърен бързопис в Технически университет и Нов български университет). Парламентарен стенограф и участник в национални и международни състезания (Интерстено). Член на Българо-алжирското научно дружество и на Българското стенографско дружество.

 




Автор: Издателство "Стилует"

15.12.2016 - 16:35

Посетено: 257


Етикети: Радост Железарова, премиера на книга, монографии, издателство Стилует




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=24840&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Созополски семинари 2017: Художествена документалистика!
коментари: 0 посетено: 287
-
bg . Спектакълът „Невидими № 3: ДОМ” вeче четвърта година успешно събира средства за бездомник
коментари: 0 посетено: 301
-
bg . Класика по Андерсен на сцената на Столичен куклен театър
коментари: 0 посетено: 281
-
bg . Специална прожекция на документалния филм „Приказки от Балканите“
коментари: 0 посетено: 303
-
bg . Максим Рисанов в Софийска фимхармония с творба на Добринка Табакова на 26 февруари!
коментари: 0 посетено: 377
-
bg . Изложба от проект "100 пловдивски ателиета" – II етап
коментари: 0 посетено: 240
-
bg . Изложба-базар "Мартеници" с ателиета за деца на 18 и 25 февруари в Етнографския музей
коментари: 0 посетено: 324
-
bg . Заедно за Дидо - детско матине
коментари: 0 посетено: 392
-
bg . Забавни съботни занимания за деца: „Да прочетем заедно…“
коментари: 0 посетено: 209
-
bg . Юбилейна изложба графика на Димо Миланов в Арт галерия "Ларго", Варна
коментари: 0 посетено: 208
-
bg . Пиер Певел в България за среща с почитателите на френското фентъзи
коментари: 0 посетено: 241
-
bg . "Петя и вълкът" в Държавен куклен театър Стара Загора
коментари: 0 посетено: 282
-
bg . Изложба "Ретроспектива" на Иван Газдов
коментари: 0 посетено: 422
-
bg . Владимир Левчев – поет на месеца за февруари в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 439
-
bg . Премиера на книгата "Готово е сърцето ми" на Майка Мария (Скобцова)
коментари: 0 посетено: 299
-
bg . Номинации в първото издание на Конкурс за нова българска пиеса на Нов български университет
коментари: 0 посетено: 314
-
bg . Националният военноисторически музей и Асоциация „Дебати” организират публичен дебат за Левски
коментари: 0 посетено: 257
-
bg . Уча.се и Община Пловдив организират конференция „Иновативното образование на практика“
коментари: 0 посетено: 334
-
bg . Българска онлайн платформа с дебют на Берлинале 2017
коментари: 0 посетено: 256
-
bg . Тома Спространов – не остарявай, любов!
коментари: 0 посетено: 709
-
bg . Cabaret Unabomber гостува предпремиерно в София
коментари: 0 посетено: 273
-
bg . "Книги в движение" - изложба илюстрации на Галина Миклинова
коментари: 0 посетено: 282
-
bg . Vivacom Art Hall представя "Posthuman" на Филип Попов
коментари: 0 посетено: 303
-
bg . "Сидхарта" - премиера на Балет "Арабеск"
коментари: 0 посетено: 424
-
bg . Среща с „Mr. Sax” в Първо студио на БНР
коментари: 0 посетено: 196
-
bg . Конкурс за Национална литературна награда „Елин Пелин” - 2017
коментари: 0 посетено: 526
-
bg . Любов & вино фест в "Монро"
коментари: 0 посетено: 493
-
bg . Изложба „Любовта е...“ 2017
коментари: 0 посетено: 324
-
bg . „Оскар“ за Владимир Койлазов в категория „Научни и инженерни технологии“
коментари: 0 посетено: 407
-
bg . Национален литературен конкурс "Петя Дубарова" – 2017 г.
коментари: 0 посетено: 1124
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Shoes & Handbags
bg Dictionnaires techniques
bg Laptops & Notebooks
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Valid XHTML 1.0 Transitional