Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Хроника на камък
Исмаил Кадаре
Време секънд хенд
Светлана Алексиевич
Будистки плаж
Васил Георгиев
Един след полунощ
Керана Ангелова
Издирваният
Лий Чайлд
Квантова психология
Робърт Антон Уилсън

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Хасан Бласим в София и Пловдив


Премиера на сборника с разкази „Иракският Христос“


Хасан Бласим в София и Пловдив


◊ СЪБИТИЕТО

Софийски международен литературен фестивал
(Тема: Миграция, идентичност, граници, принадлежност)

и ИК "Жанет 45"

представят

Хàсан Блàсим
(Ирак-Финландия)

и книгата му
„Иракският Христос“

от поредицата "Кратки разкази завинаги" на ИК "Жанет 45"
превод от арабски Мая Ценова | оформление Люба Халева | редактор на поредицата Нева Мичева


• София: 16 декември 2016, петък, от 19.00 ч. 
Основна сцена на Фестивала: Мраморно фоайе, НДК, ет.2
вход свободен

• Пловдив: 14 декември 2016, сряда, от 18.00 ч.
Културен център на Радио Пловдив,
ул. „Дондуков-Корсаков“ 2 
(В рамките на „Европейски писателски срещи – Пловдив“, със съдействието на Община Пловдив)
вход свободен

◊ ЗА АВТОРА

Хàсан Блàсим (1973) е роден в Багдад, където учи кино до 1998 г., когато – принуден от все по-безмилостните обстоятелства – започва своето многогодишно мъчително откъсване от Ирак. През 2004-та вместо във Франция, където е възнамерявал, се заселва уж временно във Финландия. Оттогава живее там със своята приятелка; там се ражда и синът му. След като започва да качва разказите си в любителски сайт, той е открит от младото манчестърско издателство Comma Press, което публикува на английски първата му книга през 2009 г. – „Лудият от площад Свобода“ (на арабски тя излиза доста по-късно и то в цензуриран вид). Втората книга на Бласим, "Иракският Христос" (2013), отново се появява първо на английски, а през 2014 г. печели най-високото отличие за преводна белетристика във Великобритания: Наградата за чуждестранна литература на в. Индипендънт.

През 2016 г. разказите на Блàсим вече се разпространяват на 20 езика; през март в Хелзинки се състои премиерата на дебютната му пиеса, "Игра на дигитални шапки"; през ноември излиза съставения от него Ирак +100 – сборник с фантастични истории от десетима негови сънародници. Критиците на "Гардиън" намират стила му за “близък до Боланьо във вулканичната мощ и същевременно до Борхес в афористичната сложност”. “За мен писането не е хоби или стратегия за оцеляване – казва Хàсан Блàсим в едно интервю. – Просто искам да съм добър писател и търся личния си почерк.” И още: “Не мисля, че когато пиша за взривяващи се коли, това е магически реализъм. Бих го нарекъл по-скоро кошмарен реализъм.”

За преводача:

Мая Ценова (1956) се занимава с арабски език откакто е завършила немската гимназия в София: първо като студентка в СУ "Св. Климент Охридски", после от другата страна на катедрата, като преподавател. Преводът е едновременно нейно битие и страст – и сиренето, и приятелството, което изобщо с нищо не се купува. Сред нейните автори са Джубран Халил Джубран, Махмуд Даруиш, Амин Райхани, Нагиб Махфуз. Освен от арабски има издадени преводи и от ангилийски и немски. Мечтае и за повече свои книги, след като й се е усладила единствената досега – Не разпрягай ината (стихове). 


◊ ОТЗИВИ

„Великолепни, непрощаващи, борхесовски сюжети... Историите на Хасан Бласим отново и отново отговарят на въпроса “как от насилието да се направи изкуство” откъм най-различни ракурси – стъписващи, плашещи, омагьосващи.“
~ Lit Hub

„Богат и важен сборник с разкази, едновременно елегантен и ироничен, изискан и вулгарен, брутален и предизвикателен. Без съмнение – едно от най-силните литературни произведения на годината във всички категории.“
~ Svenska Dagbladet

„Прозата на Бласим отразява не само травмите от войни и борби за оцеляване, а и тежкия исторически багаж на Ирак: десетилетия на колониално потисничество, последвани от години деспотична диктатура... Неговите разкази не са реалистични нито в журналистическия, нито в белетристичния смисъл: в "Иракският Христос" има истории в историята и остроумни металитературни трикове, които подсещат за Кафка, Балард и Остър. Литературата на Бласим не се свени от кръвта, секса, кощунството или мизерията, но и не ги ползва като евтини ефекти.“ 
~ The Skinny Magazine

„Иракският Христос – за първи път в историята арабска книга печели наградата на „Индипендънт“ за чуждестранна литература; за първи път я печели и сборник с разкази – ползва средствата на репортажа, мемоара и най-мрачното фентъзи, за да опише съвременен Ирак като сюрреалистична преизподня. От легендите на пустинята до страхотиите на гората – разказите на Бласим сливат ежедневното с фантастичното...“ 
~ The Irish Times




Автор: ИК Жанет 45

13.12.2016 - 16:54

Посетено: 352


Етикети: ИК Жанет 45, премиера на книга, Пловдив, София, Хасан Бласим, разкази, Иракският Христос, Софийски международен литературен фестивал




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=24819&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . "Забравени писма" - изложба на Цанко Цанков в Галерия 8, Варна
коментари: 0 посетено: 201
-
bg . Премиера на дебютния роман на Мая Кисьова "Виж какво"
коментари: 0 посетено: 143
-
bg . Столична библиотека слага началото на „Поетическа памет“ със Здравко Кисьов
коментари: 0 посетено: 130
-
bg . 7 години "Резонанс" на Седмото небе
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Премиера на поетичната книга „Благословени върхове на пръстите“ от Елена Денева
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Прожекция на спектакли от 90-те на Лилия Абаджиева, Явор Гърдев, Теди Москов и Галин Стоев в последните два дни на „В/ХОД назад”
коментари: 0 посетено: 217
-
bg . Селя Ахава представя "Неща, които падат от небето"
коментари: 0 посетено: 216
-
bg . "Пътешествие в неизвестното" - изложба живопис на Ивайло Мирчев
коментари: 0 посетено: 167
-
bg . Писателката Здравка Евтимова с нов успех в САЩ
коментари: 0 посетено: 194
-
bg . Джазът пее на български! Концерт за рождения ни ден!
коментари: 0 посетено: 248
-
bg . Милена Моллова е солист на Симфоничния оркестър на БНР под диригентството на Леополд Хагер
коментари: 0 посетено: 240
-
bg . Барабанистът Стефан Горанов се завръща в България за своя първи соло концерт
коментари: 0 посетено: 272
-
bg . Галерия "Астри" представя Ивайло Мирчев с "Конферанс - Кремиковци"
коментари: 0 посетено: 192
-
bg . Хуан Майорга в България
коментари: 0 посетено: 148
-
bg . Сплетени в живота ръце
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Арт галерия "Ларго" представя „3 х 3“ - изложба, вдъхновена от Южна Корея
коментари: 0 посетено: 225
-
bg . Любимата книга на България 2016 е "Бабо, разкажи ми спомен" от Ивинела Самуилова
коментари: 0 посетено: 501
-
bg . "Машина за истории" - антология от наградени фантастични разкази в конкурса "Агоп Мелконян" 2012-2016
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . Кристин Димитрова – поет на март в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 368
-
bg . Изложбата „Откровение” - откровено за любовта на Борис Христов и Пенка Касабова
коментари: 0 посетено: 1484
-
bg . Световноизвестният драматург Хуан Майорга ще гледа своята пиеса „Хамелин“ в Сатирата
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Дъртикол, Функе, Рьослер, Вишковски. Майстори на чешката авангардна фотография
коментари: 0 посетено: 267
-
bg . Приносът на Юзеф Пилсудски за възстановяване на независимостта на Полша през 1918 г.
коментари: 0 посетено: 223
-
bg . "Всичко или нищо" - премиера на софийска сцена
коментари: 0 посетено: 379
-
bg . XX Mеждународен фестивал за съвременна клавирна музика ppIANISSIMO 2017
коментари: 0 посетено: 486
-
bg . Триумф на българското кино на наградите на София филм фест
коментари: 0 посетено: 395
-
bg . "Влюбеният Шекспир". Рефлексии
коментари: 0 посетено: 1075
-
bg . Премиера на спектакъла "Очи сини, коси черни"
коментари: 0 посетено: 435
-
bg . Премиера на операта „Кавалерът на розата” от Рихард Щраус в Русе
коментари: 0 посетено: 275
-
bg . Vivacom Art Hall представя най-доброто от съвременната българска фотография
коментари: 0 посетено: 270
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Shoes & Handbags
bg Dictionnaires techniques
bg Laptops & Notebooks
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Valid XHTML 1.0 Transitional