Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Третият разстрел
Марин Георгиев
Не пипай тази книга!
Ян ван Хелсинг
Пари на борсата
Ботьо Тачков
Опушена спирка
Александър Вутимски
Американски лекции
Итало Калвино
Натоварени със зло
Аркадий и Борис Стругацки
Муртаза
Орхан Кемал

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Хасан Бласим в София и Пловдив


Премиера на сборника с разкази „Иракският Христос“


Хасан Бласим в София и Пловдив


◊ СЪБИТИЕТО

Софийски международен литературен фестивал
(Тема: Миграция, идентичност, граници, принадлежност)

и ИК "Жанет 45"

представят

Хàсан Блàсим
(Ирак-Финландия)

и книгата му
„Иракският Христос“

от поредицата "Кратки разкази завинаги" на ИК "Жанет 45"
превод от арабски Мая Ценова | оформление Люба Халева | редактор на поредицата Нева Мичева


• София: 16 декември 2016, петък, от 19.00 ч. 
Основна сцена на Фестивала: Мраморно фоайе, НДК, ет.2
вход свободен

• Пловдив: 14 декември 2016, сряда, от 18.00 ч.
Културен център на Радио Пловдив,
ул. „Дондуков-Корсаков“ 2 
(В рамките на „Европейски писателски срещи – Пловдив“, със съдействието на Община Пловдив)
вход свободен

◊ ЗА АВТОРА

Хàсан Блàсим (1973) е роден в Багдад, където учи кино до 1998 г., когато – принуден от все по-безмилостните обстоятелства – започва своето многогодишно мъчително откъсване от Ирак. През 2004-та вместо във Франция, където е възнамерявал, се заселва уж временно във Финландия. Оттогава живее там със своята приятелка; там се ражда и синът му. След като започва да качва разказите си в любителски сайт, той е открит от младото манчестърско издателство Comma Press, което публикува на английски първата му книга през 2009 г. – „Лудият от площад Свобода“ (на арабски тя излиза доста по-късно и то в цензуриран вид). Втората книга на Бласим, "Иракският Христос" (2013), отново се появява първо на английски, а през 2014 г. печели най-високото отличие за преводна белетристика във Великобритания: Наградата за чуждестранна литература на в. Индипендънт.

През 2016 г. разказите на Блàсим вече се разпространяват на 20 езика; през март в Хелзинки се състои премиерата на дебютната му пиеса, "Игра на дигитални шапки"; през ноември излиза съставения от него Ирак +100 – сборник с фантастични истории от десетима негови сънародници. Критиците на "Гардиън" намират стила му за “близък до Боланьо във вулканичната мощ и същевременно до Борхес в афористичната сложност”. “За мен писането не е хоби или стратегия за оцеляване – казва Хàсан Блàсим в едно интервю. – Просто искам да съм добър писател и търся личния си почерк.” И още: “Не мисля, че когато пиша за взривяващи се коли, това е магически реализъм. Бих го нарекъл по-скоро кошмарен реализъм.”

За преводача:

Мая Ценова (1956) се занимава с арабски език откакто е завършила немската гимназия в София: първо като студентка в СУ "Св. Климент Охридски", после от другата страна на катедрата, като преподавател. Преводът е едновременно нейно битие и страст – и сиренето, и приятелството, което изобщо с нищо не се купува. Сред нейните автори са Джубран Халил Джубран, Махмуд Даруиш, Амин Райхани, Нагиб Махфуз. Освен от арабски има издадени преводи и от ангилийски и немски. Мечтае и за повече свои книги, след като й се е усладила единствената досега – Не разпрягай ината (стихове). 


◊ ОТЗИВИ

„Великолепни, непрощаващи, борхесовски сюжети... Историите на Хасан Бласим отново и отново отговарят на въпроса “как от насилието да се направи изкуство” откъм най-различни ракурси – стъписващи, плашещи, омагьосващи.“
~ Lit Hub

„Богат и важен сборник с разкази, едновременно елегантен и ироничен, изискан и вулгарен, брутален и предизвикателен. Без съмнение – едно от най-силните литературни произведения на годината във всички категории.“
~ Svenska Dagbladet

„Прозата на Бласим отразява не само травмите от войни и борби за оцеляване, а и тежкия исторически багаж на Ирак: десетилетия на колониално потисничество, последвани от години деспотична диктатура... Неговите разкази не са реалистични нито в журналистическия, нито в белетристичния смисъл: в "Иракският Христос" има истории в историята и остроумни металитературни трикове, които подсещат за Кафка, Балард и Остър. Литературата на Бласим не се свени от кръвта, секса, кощунството или мизерията, но и не ги ползва като евтини ефекти.“ 
~ The Skinny Magazine

„Иракският Христос – за първи път в историята арабска книга печели наградата на „Индипендънт“ за чуждестранна литература; за първи път я печели и сборник с разкази – ползва средствата на репортажа, мемоара и най-мрачното фентъзи, за да опише съвременен Ирак като сюрреалистична преизподня. От легендите на пустинята до страхотиите на гората – разказите на Бласим сливат ежедневното с фантастичното...“ 
~ The Irish Times




Автор: ИК Жанет 45

13.12.2016 - 16:54

Посетено: 370


Етикети: ИК Жанет 45, премиера на книга, Пловдив, София, Хасан Бласим, разкази, Иракският Христос, Софийски международен литературен фестивал




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=24819&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Премиера на книгата "Старозагорски митрополит Павел. Дневници"
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . "Ginger Groove" - апостолите на пикантния корен на живо в "Монро"
коментари: 0 посетено: 141
-
bg . "Изображението вече не е налично" от Ирина Георгиева и Кристина Иробалиева
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . Изложбата "Контрасти от крайбрежието" на Елена и Иван Масларови
коментари: 0 посетено: 267
-
bg . Премиера на книгата "Венчан до живот - моята унгарска Европа" от Марин Георгиев
коментари: 0 посетено: 234
-
bg . Излезе брой 97 на списание "Българска наука"
коментари: 0 посетено: 226
-
bg . Представяне на три нови издания на Нов български университет
коментари: 0 посетено: 243
-
bg . "Антимовски хан" и приятели - 20 години заедно
коментари: 0 посетено: 290
-
bg . Галерия "Възраждане" представя Свилен Костадинов
коментари: 0 посетено: 214
-
bg . Премиера на "Събиране на значенията" от Йордан Велчев в Пловдив
коментари: 0 посетено: 223
-
bg . Сленг спечелиха Голямата награда в конкурса за нова българска поп и рок песен „Пролет 2017“
коментари: 0 посетено: 303
-
bg . Представяне на българското издание на книгата "Публична и културна дипломация" от Васко Шутаров
коментари: 0 посетено: 235
-
bg . Майстори на фотографията - Издание VIII - Улай: "Аз Другият"
коментари: 0 посетено: 378
-
bg . Галаконцертът и награждаването на победителите във фолклорната класация „Надпяване“ в БНР с вход свободен
коментари: 0 посетено: 233
-
bg . Празнична танцова галавечер на 29 април в Старозагорската опера
коментари: 0 посетено: 370
-
bg . Стартира българската надпревара за европейските литературни награди „Еврокон“ 2017
коментари: 0 посетено: 305
-
bg . Ирина Папанчева представя новия си роман "Тя, островът"
коментари: 0 посетено: 283
-
bg . Герасим Дишлиев представя „Не на мястото си“
коментари: 0 посетено: 488
-
bg . Eмилия Дворянова представя новия си роман „При входа на морето“
коментари: 0 посетено: 272
-
bg . „Преживяването на малките неща“ - изложба акварел на проф. д-р Людмил Георгиев
коментари: 0 посетено: 276
-
bg . Брис Льору – едно от най-интересните имена на европейската танцова сцена с премиера в ДНК
коментари: 0 посетено: 201
-
bg . „Свръхдинамичност на цветовете“ - изложба на Анастас Константинов
коментари: 0 посетено: 225
-
bg . Гостува ни непримиримият турски писател и общественик Недим Гюрсел
коментари: 0 посетено: 271
-
bg . Изложба "Основоположници на българската фотография. Карастояновите"
коментари: 0 посетено: 217
-
bg . „Nirvana на европейския джаз“ в София на 26 април
коментари: 0 посетено: 190
-
bg . „Viva Italia!” - концерт камерна музика в Софийска градска художествена галерия
коментари: 0 посетено: 234
-
bg . Премиера на книгата "Слънцето залязва над Ангкор" от Николай Овчаров
коментари: 0 посетено: 215
-
bg . Изложба "Лунни делви" на корейския художник Ик-Джунг Канг
коментари: 0 посетено: 209
-
bg . Премиера на книгата „Сектознание. Тоталитарните секти: опит за систематично изследване“ от проф. Александър Дворкин
коментари: 0 посетено: 371
-
bg . Премиера на книгата "Бохемските кафенета на соца" от Мариана Първанова
коментари: 0 посетено: 299
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Shoes & Handbags
bg Dictionnaires techniques
bg Laptops & Notebooks
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Valid XHTML 1.0 Transitional