Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Третият разстрел
Марин Георгиев
Не пипай тази книга!
Ян ван Хелсинг
Пари на борсата
Ботьо Тачков
Опушена спирка
Александър Вутимски
Американски лекции
Итало Калвино
Натоварени със зло
Аркадий и Борис Стругацки
Муртаза
Орхан Кемал

ПО СВЕТА


Румънският град Яш: "Добър ден, България, да се опознаем чрез литературата"


Есенно издание на ФИЛИТ в Яш - най-голямото литературно събитие за Югоизточна Европа


Румънският град Яш: "Добър ден, България, да се опознаем чрез литературата"

Резидентската програма ФИЛИТ дава възможност на преводачите на румънска литература на чужди езици да обменят опит помежду си, да се срещнат със съвременни румънски писатели и да се потопят в атмосферата на Румъния, като участват в редица културни събития в града, в който се намират (Яш или Браила). ФИЛИТ е най-голямото литературно събитие за цяла Югоизточна Европа, като брой участници и профилни събития.

Румънската литература се превежда основно на европейски езици – полски, унгарски, немски, френски, английски и български – това са само някои от европейските езици, чиито представители са в Яш на есенното издание на ФИЛИТ. От българска страна участва преводачът от румънски и английски д-р Христо Боев.

„Яш е град с размерите и населението на Варна – около 350 000, изключително приятен, приветлив град, живописно разположен сред хълмове. Има трамваи, паркове, няколко университета и много културни събития ежеседмично, близо е до република Молдова и е културната столица на област Молдова в Румъния. Молдовска народна и популярна музика се чува от местните радиостанции. Може да се каже, че носи традициите на Молдова като географска област, но е модерен град, в който тези традиции присъстват ненатрапчиво и приятно за посетителя” – споделя първите си впечатления от града д-р Боев.

Събитието ФИЛИТ се рекламира широко и е видимо за всички жители и гости на града. Яш е град на университетите и красивите есени. Всички зали на събитията са препълнени. Не е изненадващо, че доброволците към ФИЛИТ са ученици, които помагат на всички участници да стигнат до събитията, в които са избрали да участват. Могат да окажат и друга помощ, свързана с посещение на културно събитие или разходка из града. Те са много учтиви, приветливи млади хора, с които е пълен и градът.

Пловдивчанинът Христо Боев би желал да преведе Флорин Йеримия, който е автор на няколко романа, които биха намерили добър отзвук в България, поради злободневните си теми и поетиката на изображението. Преводачът вече е осъществил среща с Флорин Йеремия – преподавател по американска литература в университет в Яш.

„Снощи на Вернисажа на Тристан Зара в литературния музей от художници като Пикасо и Матис се срещнах с Матей Мартин, който наистина ми каза „Добър ден“ на български, въпреки че беше седем вечерта, това прозвуча като приятелски поздрав към България” – споделя Христо Боев.

В радио „Културал” (http://radioromaniacultural.ro) на 27.10.2016 в 18.30 гости на журналистите Адела Гречяну и Матей Мартин бяха Олимпия Вергер, французинът Филип Лубиер и Христо Боев. 




Източник: ФИЛИТ
28.10.2016 - 16:43

Посетено: 518


Етикети: ФИЛИТ, румънска литература, Румъния, превод, Христо Боев, град Яш, литературно събитие




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=24466&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Български преводачески проект участва в литературния фестивал "Танпънар" в Истанбул
коментари: 0 посетено: 390
-
bg . Силно представяне на Вокална група „Радиодеца“ на фестивала „Сен Дени“
коментари: 0 посетено: 507
-
bg . "Между фигуративната и абстрактната живопис" - изложба на Генади Гатев и Свилен Стефанов във Виена
коментари: 0 посетено: 268
-
bg . Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария
коментари: 0 посетено: 284
-
bg . Концерт в памет на незабравимата Гена Димитрова препълни зала „Дворана” в Братислава
коментари: 0 посетено: 413
-
bg . БНР с международна награда за запис на народна музика
коментари: 0 посетено: 204
-
bg . "Романтици обичат концептуализъм" - изложба на Свилен Стефанов в Москва
коментари: 0 посетено: 295
-
bg . Снимка от София, видяна от милиони
коментари: 0 посетено: 1164
-
bg . Писателката Здравка Евтимова с нов успех в САЩ
коментари: 0 посетено: 277
-
bg . След Брюксел романът "Плячка" на Георги Гроздев и в Париж
коментари: 0 посетено: 386
-
bg . Българска онлайн платформа с дебют на Берлинале 2017
коментари: 0 посетено: 356
-
bg . Галерия Сариев и Рада Букова на Art Rotterdam 2017
коментари: 0 посетено: 308
-
bg . Националната галерия ще участва в най-престижния музеен форум през 2017 година в Загреб
коментари: 0 посетено: 427
-
bg . Пламен Дойнов е номиниран за „Европейски поет на свободата“
коментари: 0 посетено: 478
-
bg . Емир Кустурица учреди награда за най-поетичен филм за късометражния „Преди да заспя” на Николай Тодоров
коментари: 0 посетено: 1054
-
bg . Три българки в първата международна хайку антология от Индия "Naad Anunaad"
коментари: 0 посетено: 815
-
bg . Сайтът на Германската телевизия и радио ARD пише за Стоянка Мутафова
коментари: 0 посетено: 1472
-
bg . Детският радиохор на БНР изнесе концерт в Европарламента
коментари: 0 посетено: 1194
-
bg . Музеят на Ливиу Ребряну връчи награда за превод на д-р Христо Боев
коментари: 0 посетено: 645
-
bg . „Физика на тъгата” и Георги Господинов със световно признание
коментари: 0 посетено: 5131
-
bg . Английският град Ковънтри аплодира на крака Стоянка Мутафова
коментари: 0 посетено: 2115
-
bg . Ученици от училища по изкуства представят България на изложението Bazaar Berlin
коментари: 0 посетено: 589
-
bg . Лондонски фестивал на българската култура
коментари: 0 посетено: 975
-
bg . Румънският град Яш: "Добър ден, България, да се опознаем чрез литературата"
коментари: 0 посетено: 519
-
bg . Български поети в световна антология за майката
коментари: 0 посетено: 570
-
bg . Премиера на романа „Плячка” от Георги Гроздев в Брюксел
коментари: 0 посетено: 447
-
bg . Премиера на книгите „Прѣльсть и светогорски стихотворения” и „Тънък дъжд” на Николай Милчев в САЩ
коментари: 0 посетено: 835
-
bg . Филм за София ще закрие фестивала за българско кино в Америка – София Индипендънт Филм Фестивал Ню Йорк
коментари: 0 посетено: 557
-
bg . Балет „Aрабеск“ - част от културния афиш на София и Рим
коментари: 0 посетено: 392
-
bg . Националният военноисторически музей откри изложба във Варшава
коментари: 0 посетено: 577
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Shoes & Handbags
bg Dictionnaires techniques
bg Laptops & Notebooks
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Valid XHTML 1.0 Transitional