Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Третият разстрел
Марин Георгиев
Не пипай тази книга!
Ян ван Хелсинг
Пари на борсата
Ботьо Тачков
Опушена спирка
Александър Вутимски
Американски лекции
Итало Калвино
Натоварени със зло
Аркадий и Борис Стругацки
Муртаза
Орхан Кемал

IN MEMORIAM


Отиде си Валери Петров


Поетът, който излъчваше тиха светлина и мелодия



Човек открива писателите и поетите лично – чрез четене и препрочитане. Нямам спомен кога точно съм открила за себе си Валери Петров, но знам как го направи дъщеря ми, когато беше на четири-пет години. Имам дискове на Шекспирови пиеси – анимация за около двадесет минути всяко филмче. „Хамлет” е сепия, „Зимна приказка” е черно-бял вариант, „Укротяването на опърничавата” е цветен. След като ги гледа поне двадесет пъти, се започна едно голямо рецитиране: „От Кет, свирепа като дива котка, / на Кет, като домашна котка кротка...”. Домът ми кънтеше. Качваше се по разни пейки в парка и там възпроизвеждаше моменти от Шекспир в превод на Валери Петров. Мелодичен и близък преводач е Валери Петров – близък до малки и големи. Известен на много поколения с преводите си на комедиите, трагедиите и сонетите на Шекспир.

Биографията на Валери Петров може да бъде прочетена навсякъде. Множество преводи от няколко езика, поезия, награди за приноса му към българската култура и литература... Не знам за друг български поет (особено съвременен), който да излъчва такава тиха светлина и мелодия. Може би Далчев е подобен, макар че се отказва да пише, защото не успява да се впише.

Валери Петров носеше духовност и идея за друг тип познание. Мен лично винаги ме е респектирал. Повечето от нашите поети и писатели до ден-днешен, когато се изказват – го правят тежко и с доста голяма бъбривост и себелюбивост, сякаш носят на плещите си цялото познание на света, плюс морала и всичко друго. Виждала съм по екраните доста малки и хитри очи. Валери Петров е различен. Не говореше на дребно или с фалшив патос. Винаги съм разбирала какво иска да каже. Не носеше надпревара и напрежение със себе си. Вероятно имаше и своите пристрастия, но не помня да е афиширал нещо агресивно.

В началните класове Валери Петров се изучава предимно със своите „Пет приказки”. После с няколко произведения в осми клас, но не е включен в конспекта на зрелостниците за матурата по български език и литература. В конспекта се набляга предимно на революцията, свободата и пушките с щикове. Което е важно – няма спор. Обаче тихата човешка революция остава на заден план и като възпитание, и като мироглед. Иде реч за онази интелигентност, която вае с мълчание, трудолюбие и почтеност.

От този свят си отиде Валери Петров.






Автор: Дияна Иванова

28.08.2014 - 11:21

Посетено: 976


Етикети: in memoriam, Валери Петров, поезия, българска поезия, Дияна Иванова, преводи




Вземи линк към публикацията:

http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=19743&sid=24






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Внезапно ни напусна Георги Витанов Богат (1948-2017)
коментари: 0 посетено: 530
-
bg . Почина проф. д-р Ерика Лазарова
коментари: 0 посетено: 1718
-
bg . Напусна ни проф. Димитър Христов
коментари: 0 посетено: 1554
-
bg . "Винаги е възможно да останеш човек" – дори и след смъртта
коментари: 0 посетено: 2872
-
bg . Спомен за Андрей Баташов в Народния театър „Иван Вазов”
коментари: 0 посетено: 1835
-
bg . Почина поетът Ивайло Иванов
коментари: 2 посетено: 6419
-
bg . Почина писателят Любен Петков
коментари: 0 посетено: 655
-
bg . Умберто Еко отиде на небето да разгадава знаци
коментари: 0 посетено: 492
-
bg . Покрусителни думи за отсъствието на Николай Султанов от света (1935 г. - 2016 г.)
коментари: 0 посетено: 694
-
bg . Напусна ни големият художник-сценограф Димо Костадинов
коментари: 0 посетено: 509
-
bg . In Memoriam: Архипелагът Гриша Трифонов
коментари: 0 посетено: 999
-
bg . 90 години от рождението на Георги Ламбрев (1925-2006)
коментари: 0 посетено: 1412
-
bg . За Георги Бадев
коментари: 0 посетено: 906
-
bg . Почина проф. Магдалина Станчева - главният археолог на София
коментари: 0 посетено: 939
-
bg . Почина Борис Стойнов
коментари: 0 посетено: 934
-
bg . Спомен за добрия вълшебник
коментари: 1 посетено: 1184
-
bg . Отиде си Валери Петров
коментари: 0 посетено: 977
-
bg . Венци Кисьов ни напусна
коментари: 0 посетено: 1071
-
bg . Любов по време на смърт
коментари: 0 посетено: 1309
-
bg . Напусна ни незабравимата звезда на оперетата Лиляна Кисьова
коментари: 0 посетено: 1568
-
bg . В памет на Хуан Хелман
коментари: 0 посетено: 809
-
bg . На 102 години почина доайенът на българската опера Иванка Митева-Коралова
коментари: 0 посетено: 1051
-
bg . Напусна ни духоведецът на България
коментари: 0 посетено: 2302
-
bg . Почина Ваклуш Толев
коментари: 0 посетено: 1171
-
bg . Почина изтъкнатата българска лингвистка доц. д-р Цветана Стефанова Карастойчева
коментари: 0 посетено: 1012
-
bg . Почина полският писател и драматург Славомир Мрожек
коментари: 0 посетено: 1070
-
bg . Споменание за Атанас Стоев
коментари: 0 посетено: 1388
-
bg . Почина диригентът Георги Чапразов
коментари: 0 посетено: 1256
-
bg . Паметни думи за отишлия си от света поет Павел Веснаков (1934-2013)
коментари: 0 посетено: 1225
-
bg . Държавна опера Стара Загора: Спомен за Маестро Димитров
коментари: 0 посетено: 940
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Shoes & Handbags
bg Dictionnaires techniques
bg Laptops & Notebooks
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: http://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Valid XHTML 1.0 Transitional